"إذا كنت أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• se posso
• se consigo
• se puder
• se pudesse
• Se conseguir
• se podia

Bem, se posso fazer isto, o que os russos lhe fariam?
حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟

Então agora vais dizer-me se posso comprar prendas para vocês?
أوه. إذن أنت الآن تخبرني ما إذا كنت أستطيع أن أشتري هدايا لكم يا رفاق؟

- É que não sei se consigo dar os 20%.
لا أعرف إذا كنت أستطيع تخفيضه بنسبة 20 بالمئة

Dê-me mais um dia para ver se consigo chegar à verdade.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة

Eu gostaria produzir esta, se puder.
أرغب فى الجرى مع هذه الواحدة لو أستطيع سأذهب لرؤية إذا كنت أستطيع

se pudesse trabalhar, estaria nas fábricas.
إذا كنت أستطيع العمل، لودّدت أن أكون في المصانع الإنجليزية

Se conseguir contar até 50, haverá uma carta para mim.
إذا كنت أستطيع العد إلى خمسين فهناك رسالة لي.

Tenho tido tempo para pensar, e queria saber se podia falar contigo.
أنت تعرف , أنا أتجول أدور , للحصول على الوقت الكافي للتفكير وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

Eu não sei se posso estar com alguém que não gosta de animais e pensa que eu sofro da cabeça.
أنا أتحدث معكى أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أعيش

Tenho feito pesquisa sobre diabetes, sei que tem um estudo e gostava de saber se posso participar.
وقد كنت أجري بحثاً عن السكريّ وسمعت بأنك ستبدأ تجارب سريرية وأود أن أرى ما إذا كنت أستطيع الإنضمام

Milord, pergunto se posso retirar a minha demissão.
سيدي، كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع سحب استقالتي؟

Veremos se consigo, amanhã, às 9:00.
سنري إذا كنت أستطيع موعدنا التاسعة صباحاً

Tens de encontrar a Wade. Vou ver se consigo quebrar esta sobreposição.
يجب عليك أن تحضر وايد سوف أرى ما إذا كنت أستطيع أن أحطم هذا الإلغاء

Não sei se consigo lidar com isto.
إنني فقط لا أعلم ما إذا كنت أستطيع أن أتعامل مع ذلك

Estou apenas a dizer que, se puder conseguir um, eu já me vou.
أنا فقط أقول ، إذا كنت أستطيع بعقبة واحدة ، أنا ذاهب ل.

se puder ajudar-lhes de alguma maneira, avisem-me.
الآن إذا كنت أستطيع أن أساعدكما بأي طريقة فرجاءً أعلماني

Ajoelharia-me se pudesse. Porque haverias de me pedir em casamento?
أنا أريد أن أنزل على ركبة واحدة إذا كنت أستطيع

se pudesse construir uma máquina do tempo levava-a de volta àquele dia e apagava todos os erros estúpidos que cometi.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

Se conseguir realizar os cálculos, eu posso provar isso.
إذا كنت أستطيع فهم الرياضيات بشكل صحيح أستطيع إثباتها

Se conseguir ter cada um destes dias e torná-los numa vida, então isso tem de ser uma escolha melhor.
إذا كنت أستطيع أن أخذ كل يوم من هذه الايام ,و تحويلهم إلى حياة .عندها هذا يجب أن يكون خيار أفضل

Estava a pensar se podia convidá-la para uma bebida.
مرحباً يا بلانكا أتسائل إذا كنت أستطيع أن اقدم لك مشروباً