"إذا كنت بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisar de
• se precisares de
• que se precisar
• se precisarem de

Estaremos no nosso hotel, se precisar de nós, está bem?
نحن في غرفنا، إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلينا.

Bem-vindo a Clinton. se precisar de algo, avise-nos.
مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى

se precisar de alguma coisa, telefone-lhe.
إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Telefona-me se precisares de ajuda. Vivemos na mesma cidade.
إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة

Liga-me para o telemóvel se precisares de alguma coisa, OK?
الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

Peguei... sujeitos no perímetro se precisar de alguma coisa.
لدي رجال في المحيط إذا كنت بحاجة إلى شيء

Vou estar aqui fora se precisar de alguma coisa.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Gosto de pessoas como tu. se precisar de algum trabalho, sabe onde me encontrar.
إذا كنت بحاجة إلى أيّ عمل للقيام به، تعرف أين تجدني

se precisar de ajuda da policia local, tê-la-á.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من الاداره المحلية، لك هذا.

Não sei se tem um seguro de vida mas se precisar de mais informações, isto pode ajudar.
لا أعلم إذا كان هناك تأمين على حياتك ..ولكن إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المعلومات

se precisar de sair, Sargento, não tem que se envergonhar por isso.
إذا كنت بحاجة إلى ترك ، الرقيب ، ليس هناك عيب في ذلك.

Com certeza, minha senhora. Chame, se precisar de algo.
بالتأكيد، سيدتي رجاء إستدعني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

se precisares de alguma coisa, o que tens a fazer é pedi-la.
لأنه.. إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Chama-me se precisares de ajuda.
نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

se precisares de uma bebida, é por minha conta.
إذا كنت بحاجة إلى الشراب ، انها لي.

se precisares de alguma coisa, diz.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل

Talvez não. Está tudo bem. se precisares de ir embora, tens de usar a porta das traseiras.
ربما لا لاداعي للإنزعاج إذا كنت بحاجة إلى المغادرة يجب عليك استخدام الباب الخلفي

se precisares de algo lavado, dá-mo esta noite.
إذا كنت بحاجة إلى غسل ثيابك أعطنيها الليلة.

Estou por cá nos próximos dias, se precisares de algo.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Estava aqui a pensar que se precisar de ajuda, terei todo o prazer em acompanhar o Inspector.
أم، أنا أفكر، إذا كنت بحاجة إلى بعض الراحة، سأكون سعيدا لمرافقة المفتش.

Srs. Agentes, se precisarem de ajuda, não hesitem em pedir.
ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا.