"إذا كنت تحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Se gostas
• Se ama
• se amas a
• Se gostam

Ei, Albert. Se gostas da Lauri, tens que levá-la à montanha russa.
ألبرت، إذا كنت تحب لوري فعليك أن تصحبها إلى القطار السريع

Mas Se gostas tanto do teu cão, talvez prefiras ir apanhá-lo!
لكن إذا كنت تحب كلبك كثيراً فربما تحب أن تلعب لعبة الإلتقاط

Se gostas assim tanto da polícia, eles que te adoptem!
إذا كنت تحب الشرطة بهذا القدر فدعهم يتبنونك

Se ama o seu filho como eu amo o meu, não pode arriscar perdê-lo.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

se amas a tua mãe, cala o bico. Estás a ouvir?
الآن إذا كنت تحب أمك فستغلق فمك الصغير، أتسمعني؟

Se gostam de toucinho, vão adorar.
إذا كنت تحب لحم الخنزير المقدد فستحبه أكثر

Bonito, Se gostas daquele céu-janela. Sim.
لطيفة جدا، إذا كنت تحب هذا كله نافذة السماء شيء.

Se gostas de cair, então a ginástica é O desporto para ti. Oh!
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

Sabes, Brian, Se gostas de ter cocô na boca,
أتعلم براين .. إذا كنت تحب أن يكون برازي في فمك

Sim, é fixe, Se gostas de casas grandes e assustadoras no meio do nada.
نعم، إنه رائع إذا كنت تحب المنازل المخيفة الموجودة في الأماكن المنعزلة

Falo a sério, Octo. Se gostas dele, não o vais ajudar.
أعني ما أقوله يا أوكتو إذا كنت تحب الولد فلا تساعده

# Se gostas de fazer amor à meia-noite #
إذا كنت تحب ممارسة الحب في منتصف الليل...

Pesando cerca de duas toneladas e meia, o Gorgosauro media aproximadamente 8 metros desde a ponta da cauda à ponta do focinho, e Se gostas de dentes, ele tem dentes.
إنه يزن تقريباً 2.5 طن و يبلغ طوله 26 قدم من قمة ذيله، إلى قمة رأسه، و إذا كنت تحب الأسنان، فأنه لديه أسنان.

Se gostas da Lola, queres o melhor para ela, certo?
أنظر، إذا كنت تحب لولا، أنت تريد ما هو الأفضل بالنسبة لها، أليس كذلك؟

Se gostas tanto disto, porque não regressas?
إذا كنت تحب ذلك كثيرا، و لماذا لا تتحرك مرة أخرى؟

Dizem que quando Se ama alguma coisa, a devemos libertar.
تعلمين ماذا، يقولون إذا كنت تحب شيئاً

Se ama o seu irmão, não o desonre.
إذا كنت تحب أخيك لا تشينه

Vincent, se amas a Catherine, se queres mesmo o melhor para ela, irás afastar-te.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

Mas se amas a ti mesmo, então começa a andar.
لكن إذا كنت تحب نفسك ، إبدأ بالتحرك

Era da época vitoriana, Se gostam de raparigas todas abotoadas, ela era uma delas.
هي فيكتورية، إذا كنت تحب ذات الأزرار المنخفضة فهي واحدة منهم جميل

Interessa-me muito mais saber Se gostam de "Buffy - A Caçadora de Vampiros" do que a vossa idade.
يهمني كثيراً معرفة ما إذا كنت تحب مسلسل "بافى قاتلة مصاصي الدماء" عن معرفة كم هو عمرك.