"إذا كنت تعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sabes o que
• se é que me
• se percebem o

- Mete-te na tua vida, Se sabes o que é bom para ti!
إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك

Se sabes o que isso é, então sabes que não consegues usá-la.
إذا كنت تعرف ما هي، ثم أنت تعلم أنه لا يمكنك استخدام ذلك.

Se sabes o que vai no meu coração, concede-me o perdão. Amém.
إذا كنت تعرف ما فى قلبى فامنحنى العفو

Sim, um pouco bem demais, se é que me estás a entender.
نعم , إلى حد ما إذا كنت تعرف ما أتحدث عنه

Você salvou-me de muitos problemas, se é que me entende.
لقد وفّرت علي الكثير من المشاكل إذا كنت تعرف ما أعنيه

Por isso, estou sempre disponível, se percebem o que quero dizer.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه. كل الحق.

E sou muito cooperativa... com a administração, Se sabes o que quero dizer.
وأنا جدا التعاونية... مع الإدارة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Charlie, Se sabes o que é bom para ti...
تشارلي، إذا كنت تعرف ما هو خير لك...

o alarme está um pouco alto. se é que me entende.
صوت الإنذار عال إلى حد ما إذا كنت تعرف ما أعنيه

Podia ter casado com a Betty Crocker, mas a Betty Crocker não aquece o meu motor, se é que me entendem.
كان يمكنني أنْ أتزوج من بيتي كروكر، ولكن بيتي كروكر لم تكُ تُحرّك فيني ساكنٌ، إذا كنت تعرف ما أقوله.

Assim que consegui livrar-me dos cães, eles já tinham dado o tiro certeiro, se é que me entende, espero que não.
بمجرد أن إزالة نفسي من كلب القطيع، انتهوا، نقطة بعد أن يتم تلبيتها، إذا كنت تعرف ما أعنيه،

Ajudaram-me a chegar onde cheguei. se é que me entendem.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Ela não está toda lá, se percebem o que quero dizer.
ليس لديها كل ذلك إذا كنت تعرف ما أفصد