"إذا كُنتِ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Porque casávamos Se não estivesse?
لماذا خُضتى أمر الزفاف إذا كُنتِ لا تنوينه ؟

Não conto, Se não contares.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

Se não ganham bom dinheiro porque fazem este trabalho?
حسناً ، إذا كُنتِ لا تجنين أموالاً جيدة ، لماذا تستمرين في القيام بتلك الوظيفة ؟

Se não quiseres fazer por nós, faz pelo nosso bebé.
إذا كُنتِ لا تودين فعل ذلك من أجلنا فلتفعليها من أجل طفلنا

Se não me queres contar, talvez confidencies com um colega.
حسناً ، إذا كُنتِ لا تُريدين إخباري بالأمر رُبما يُمكنكِ الإفضاء بالأمر لأحد زملائك

Se não queres ir presa... ouve-me com muita atenção.
إذا كُنتِ لا ترغبين في الذهاب إلى السجن فلتستمعي إلىّ بحرص

Se não se importa.
إذا كُنتِ لا تمانعين ذلك

Perry, benzinho, Se não quer seu hambúrguer...
(بيرى) يا عزيزى, إذا كُنتِ لا تُريد هذا "الهامبرجر"...

Elizabeth, lamento. Se não quiseres saber...
... إليزابيث) ، أنا آسف ، إذا كُنتِ لا تودين معرفة)