"إذا لما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então porque
• Então por que

Então porque não nos contas o que realmente aconteceu, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Então, porque é que os economistas adoram os governos autoritários?
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات؟

Então, porque não a levaste para minha casa?
إذا لما لم تصطحبها لمنزلي الليلة الماضية؟

Então por que não nos poupamos de uma vida de desapontamento, e apenas, fazemos isso com outro alguém.
إذا لما لا نُجنب بعضنا البعض الحياة الطبيعة المليئة بخيبة الامل وفقط نفعل ذلك مع أشخاص أخرين

Então por que me trouxeram para aqui à força? Que faço eu aqui?
إذا لما جاءوا بى الى هنا بهذة الطريقـة

Certo, então... Porque não te acalmas e aproveitas a minha companhia?
حسناً إذا لما لاتسترخين وتستمتعين بتوجدك هنا معي

Então porque não vens comigo e acabar a pintura depois?
إذا لما لا تأتي معي إلى الخارج وتنهي رسمتكِ لاحقاً؟

Tudo o que pediste! Então porque vivia ela por cima de um bar?
كل شيء قد طلبته مني إذا لما كانت تعيش فوق البار؟

Então, porque é que continuamos a mandar demónios atrás delas?
إذا لما مازلنا نرسل الشياطين خلفهم ؟

Então porque não vens até aqui e jantas connosco?
إذا لما لا تأتي وتتناولى العشاء معنا؟

Então porque nunca mais voltamos àquela loja?
إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟

- Então porque está a pensar nisto?
إذا لما يأخذ العرض بعين الإعتبار ؟

Então, porque é que não vens aqui expulsá-lo?
إذا لما لا تأتي إلى هُنا و تطرده؟

É como disseste, Lee, todos no caso eram culpados, Então porque assumimos que o que sobrou... não é?
وأنت قلتها يا "لي" كل شخص بتلك القضية مذنب إذا, لما لا نفترض أن الشخص الآخر مذنب كذلك

Então, porque é que todos esses recordes do Proton Arnold têm as tuas iniciais?
إذا لما كل الأرقام القياسية في لعبة بروتون ارنولد" تحمل أرحرف إسمك الأولى الآن؟"

- Então, porque não a fechaste?
ــ إذا لما لم تغلقينها؟

Então, porque parece que o gato te comeu a língua?
إذا لما تبدو كالشيطان

Então por que deixas aquele horror de mãe mandar em ti a toda a hora?
إذا لما تدعين والدتك تلازمك طوال الوقت

Então por que razão já não me deixam ir lá a casa?
إذا لما لم يعودوا يدعونني كالسابق؟

Então por que não vai fazer um pouco de chá?
إذا لما لا تصنعين لنا كوب من الشاي؟

Então por que te preocupas?
إذا لما أنت قلق؟