"إذا لم تتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não consegues
• Se não consegue
• se não conseguir
• Se não conseguires
• se não se pode

Se não consegues encontrar uma maneira de pores essa eremita para fora da minha casa, eu arranjo outro advogado.
إذا لم تتمكن من العثور على الطريق للحصول على هذا الناسك الصغير خارج منزلي انا سوف اجلب محامياً آخر

Se não consegues trazer o teu galã aqui, pelo menos não fodas o espectáculo.
إذا لم تتمكن من الحصول على رجلك الرائدة هنا، على الأقل لا اللعنة حتى تظهر.

Se não consegue manter uma relação, tem problemas.
إذا لم تتمكن من الحصول على علاقة، لديك مشاكل.

Escute, Doutor, Se não consegue conter o seu paciente a culpa é sua.
الاستماع ، والطبيب ، إذا لم تتمكن من احتواء المريض الخاص

Bem, acho que ambos sabemos que se não conseguir fazê-lo nessa altura, não será capaz de o fazer de todo...
حسناً، كلانا نعرف أنه إذا لم تتمكن من إتمام الأمر بحلول ذلك الوقت ..فلا يمكنك فعله على الإطلاق

E se não conseguir, vou chamar a Polícia.
و إذا لم تتمكن ساعتها سأتصل بالسلطات

Se não conseguires viver com as tuas dúvidas, elas vão destruir-te, Tony.
إذا لم تتمكن من العيش مع شكوك فإنها ستدمرك يا توني

Se não conseguires esquecer impressões passadas, o teu tempo aqui não será produtivo.
إذا لم تتمكن من التخلي عن إنطباعات الماضي فلا أظنك ستكون منتجا

Bem, para que ter um espelho que mostra o passado... se não se pode chafurdar nele?
حسنا، ما هي النقطة في وجود المرآة التي يظهر لك الماضي إذا لم تتمكن من تخبط في ذلك؟

Se não consegues, exterioriza-os,
إذا لم تتمكن من تحديدها وتجسيدها لإخراجها خارج عقلك

Como esperas concorrer a um cargo público Se não consegues falar com uma multidão?
كيف تتوقع ان تترشح للمناصب العامة إذا لم تتمكن من معالجة الحشد؟

Se não consegues correr, dispara.
إذا لم تتمكن من الهرب أطلق النار

Se não consegues lidar com algo tão parvo tão simples, como um casamento,
إذا لم تتمكن من التعامل مع شيء سخيف جدا، في غاية البساطة، وحفل زفاف...

Se não consegue ser honesto consigo mesmo, como pode obter a verdade de qualquer outra pessoa?
إذا لم تتمكن من أن تكون صادقًا مع نفسك كيف ستحصل على الحقيقة من أي شخص آخر؟

Se não consegue cumprir a sua parte do acordo, não espere que eu cumpra a minha.
إذا لم تتمكن من التمسك نهاية الخاص بك من الصفقة، أنا لا يمكن الاعتماد على التمسك الألغام.

O tempo que tem para fugir se não conseguir desativar a bomba.
إذا لم تتمكن من تعطيل القنبلة هيا

se não conseguir preparar o Morgan Grimes para o terreno, mando-vos a ambos para o campo de treino em Pendleton.
إذا لم تتمكن من جعل مورغان جرايمز) جاهز للعمل) سأبعثكم أنتم الأثنين إلى معكسر تدريب بندلتون

Se não conseguires chegar ao tablier, e quiseres agarrar-te às minhas maçanetas, é só dizeres.
إذا لم تتمكن من الوصول الى لوحة القيادة , وتريد التمسك وألواح الغسيل , واسمحوا لي ان اعرف.

Pensei que talvez quisesses remediar isto. Se não conseguires salvá-la, ninguém consegue.
ربما تود تصحيح الأمر إذا لم تتمكن أنت من إنقاذها، فلا احد قادر

Porquê ter um filtro de câmara se não se pode tirar uma foto?
لماذا تمتلك مرشح الكاميرا إذا لم تتمكن من التقاط صورة؟