"إذا لم تذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não fores
• se tu não fosses
• Se não vais

Ela vai ficar outra vez zangada Se não fores para casa.
هي سَتَكُونُ غاضبة مره أخرى إذا لم تذهبي الى البيتِ

Dou-te um dólar Se não fores trabalhar hoje.
ـ ســأعطيـكِ هذا الدولار إذا لم تذهبي للعــمل

Se não fores agora só sais na 2ªfeira. Vamos.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

Seria suicídio de carreira se tu não fosses.
إنه سيكون إنتحار مهنة إذا لم تذهبي

Se não vais com a Kathy, posso dar-te boleia?
إذا لم تذهبي مع كاثي أيمكنني أن أقلك؟

Se não fores, a tua ausência, o teu estado mental, vai ser tudo que vão comentar.
إذا لم تذهبي, غيابك حالتك النفسيه سيكون كل ما يتحدثون عنه

Estou a dizer-te, vais arrepender-te Se não fores.
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة

Ouve, Se não fores hoje e amanhã, temos de ficar aqui mais duas semanas.
... اسمعي ، إذا لم تذهبي اليوم ... وغداً فسنبقى هنا لأسبوعين آخرين

Se não fores até lá, vamos perdê-lo.
إذا لم تذهبي إليه بنفسك, سوف نفقده

Vais arrepender-te Se não fores.
ستأسفين إذا لم تذهبي

Metes-te em sarilhos Se não fores.
ستقعين في مشكلة إذا لم تذهبي

Não, Se não fores lá dentro.
ليس إذا لم تذهبي إلى هُناك

Se não fores, o video de ti com o corpo mutilado do Jake será publicado nos comentários do Podcast do teu amigo.
إذا لم تذهبي الآن، الفيديو الذي تظهرين فيهتعبثينبجثة(چايك)المشوّهة.. سوف يوضع في تعليق في إذاعة صاحبكِ.

Se não fores...
-الآن إذا لم تذهبي إلى هناك..

- Que se lixe. Se não vais, eu não vou. - O quê?
إذا لم تذهبي لن أذهب