"إذا لم تفعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se não o fizerem
• Se não fizerem

se não o fizerem, então estaremos todos mortos.
إذا لم تفعلوا ذلك، إذن، فنحن في عداد الموتى

se não o fizerem, quem está por trás disto ganha, não percebem?
إذا لم تفعلوا سيكسب الرجل المرتب لهذا ألا تفهمون ؟

Porque, se não o fizerem, farei com que todos os homens, mulheres e crianças do acampamento serem novamente acorrentados.
لأنه إذا لم تفعلوا سأحرص على أن كل رجل وامرأة وطفل في هذا المعسكر يعود مقيداً

Se não fizerem tudo que o mandam, eles matam-te.
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

Agora, Se não fizerem isso, eu vou ser má.
الآن، إذا لم تفعلوا ذلك، سأكون قاسية للغايّة.

Sabem o que vos acontecerá, se não o fizerem.
تعلمون ماذا سوف يحدث إذا لم تفعلوا

E se não o fizerem?
و إذا لم تفعلوا ؟

Se não fizerem o que eu mandar não a verão viva.
إذا لم تفعلوا ما نطلبه منكم، لنتروهاحيةأبدًا..