"إذا لم ينجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não resultar
• se não funcionar
• se isto não resultar

E Se não resultar, é uma prerrogativa da mulher avançar para o próximo.
و إذا لم ينجح الزواج انه إمتياز للمرأة للذهاب لرجل آخر

Se não resultar, podes sempre voltar ao ponto antes de saíres com ele.
إذا لم ينجح الأمر يمكنك العودة إلى حيث بدأت بالخروج معه.

Se não resultar, pode sempre voltar a tentar.
و إذا لم ينجح هذا يمكنك التجربة مرة أخرى

E se não funcionar para você é porque é preguiçoso e devia trabalhar no Mc Donalds
و إذا لم ينجح لك فهذا لأنك كسول و يجب أن تعمل في مكدونالد

se não funcionar, precisaremos da sua ajuda para tentar de novo.
لأن هذا المصل إذا لم ينجح , سوف نحتاج مساعدتك مرة أخرى .

E se isto não resultar, eles podem sempre voltar para Jersey.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

Vamos pensar nele Se não resultar com a planta.
سوف نبقيه في الخطة إذا لم ينجح مع النبتة

Se não resultar consigo, é porque é preguiçoso e devia arranjar um emprego no McDonald's.
و إذا لم ينجح لك فهذا لأنك كسول و يجب أن تعمل في مكدونالد

Tu Sabes... Se não resultar, podes sempre voltar atrás.
الامر سهل... إذا لم ينجح الأمر يمكنك العودة بالزمن.

Se não resultar, mandamo-la para o Comportamento.
إذا لم ينجح ذلك، سنجعلها تخضع للسلوك.

Se não resultar, podes ir à Austrália e eu não te vou impedir, está bem?
إذا لم ينجح ، يمكنك الذهاب إلى أستراليا) ، و لن أمنعك)

- E Se não resultar?
و إذا لم ينجح هذا ؟

Mas se não funcionar, voltamos ao plano A.
لكن إذا لم ينجح الأمر سنعود إلى الخطة أ

Bem, se não funcionar, estou aqui.
إذا لم ينجح الأمر، أنا هنا

Ou como eu costumo dizer: Não me culpes se não funcionar.
أو كما أقول، "أنا لا ألوم إذا لم ينجح".

- E se não funcionar?
-و إذا لم ينجح هذا الأمر؟

se isto não resultar, vamos reduzir para metade o tempo restante antes da porta explodir.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

Só estou a dizer que, se isto não resultar, não conseguimos vencer os Manticores quando eles vierem buscar a cria.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم