"إذا هربنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fugirmos

Tentar achar uma saída. Se fugirmos, eles encontram-nos e matam o Ray.
محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي

- Não! Não, Se fugirmos, ele enviará um helicóptero atrás de nós em minutos.
لا، إذا هربنا ، سَتكونُ الهيليوكوبتر علينا في دقائقِ.

Se fugirmos do meu pai e da sua fortuna agora, não haverá fortuna do teu pai a que possamos recorrer, não por muito tempo.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

Se fugirmos, perdemos tudo pelo que trabalhámos:
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله

Se fugirmos, vai haver uma caçada em toda a cidade.
إذا هربنا سنُطارد على مستوى المدينة.

Alex, Se fugirmos, vamos ser caçados pelo resto das nossas vidas. Estas pessoas não vão ficar livres.
إذا هربنا يا (أليكس) فسيتم تصيدنا لباقي حياتنا لن ينتهي المطاف بأولئك الناس أحرارًا ...

Se fugirmos, eles matar-nos-ão.
إذا هربنا سيقتلوننا

Mas Se fugirmos com o único navio que continua a ser uma ameaça para o Governador, poderá muito bem vir atrás de nós e dar uma hipótese àqueles sobreviventes de escaparem e retirarem-se para uma posição a Este da costa.
لكن إذا هربنا بالسفينة الوحيدة التي تشكل خطراً على الحاكم... فقد يطاردنا على الأرجح مما سيوفر للناجين أفضل فرصة للهرب إلى موقع الانسحاب على الساحل الشرقي

Se fugirmos, tentarão matar-nos.
إذا هربنا سيحاولون قتلنا