"إذا هم" - Traduction Arabe en Portugais

• se eles
• Se estão
• Se são
• se forem

se eles não tiverem isso, eles não podem usar a bomba.
إذا هم لا يملكونه، أذاً هم لن يَستطيعونَ إسْتِعْمال القنبلةِ

Não temos como saber se eles conseguiram ou Se estão comprometidos.
لا نعرف سواء هم كَانوا ناجحون أَو إذا هم سووموا

se eles não voltarem amanhã, manda as minhas roupas.
إذا هم لَيسوا خلفيينَ غداً، أرسلْ ملابسَي.

Se estão dispostos a parar, então é problema deles.
إذا هم راغبون بالتوقّف إذن فالأمر يعود لهم

Bem, Se são soldados, por que eu mentiria?
حَسناً، إذا هم كَانَوا جنود، لماذا تعتقد بأني أَمنعهم عنك؟

se forem espectadores regulares, já sabem que tudo é possível.
حَسناً، إذا هم مشاهدين منتظمينَ، يَعْرفونَ حتى الآن، كلّ شيء مقبول.

Pode tratar deles se eles acreditarem, acreditarem pouco ou não acreditarem.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليهم إذا هم صدقوا نِصْفَ صدقوااو لم يصدقوا

se eles conseguem fazê-lo, então também conseguimos.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ هو، لذا يُمْكِنُ أَنَّنا.

se eles são grandes e nós pequenos, nós somos rápidos e eles lentos.
إذا هم كبار وأنت صغير , ثمّ أنت نقَّال وهم بطيئون.

Só vamos saber se eles não nos seguirem é porque é muito longe para nadar!
الطريق الذي نعرفه إذا هم لم يتبعوننا هو بعيد جدا لنقطعه سباحة

Mas, por mim, está tudo bem se eles voltarem a ser fadinhas.
لكن أعتقد هو سَيَكُونُ بخيرَ إذا هم فقط عادَ لأنْ يَكُونَ جنّياتَ.

Como voce acha que eu consegui lhe mostrar nanobots se eles nem existiam?
كيف كنت تعتقد أن أريك وحدات النانو إذا هم لم يوجدوا أصلا؟

se eles conhecerem as instalações, digo que seria uma boa ideia.
إذا هم كانوا مألوفون بالوسيلة، أنا أقول بأنّه كان فكرة جيدة.

Steve, se eles estiverem errados, quando forem as próximas eleições, vais ser alvo de gozo.
ستيف، إذاـ إذا هم مخطئون بهذا فستكون انت هدفا للكلام حول هذا في الانتخابات القادمة

se eles andam por aí, e Se estão vivos, eu vou encontrá-los.
إذا هم مزالو هناك، و على قيد الحياه، سأجدهم

se eles tiverem alguma clemência, então eles me matarão também.
ثمّ إذا هم يملكون رحمة، سوف يقتلنى أيضاً

Se estão a disparar contra vocês, disparem também, porra!
إذا هم يطلقون عليكم فأطلقوا عليهم, اللعنة عليهم

Se estão bêbedos em Nogales ou não, saberemos dentro de 24 horas.
حَسناً، إذا هم ثَمِلوا تَمَامَاً في نوجاليس نحن سَنَعْرفُ في 24 ساعاتِ

Mais pessoas deveriam fazer isso para descobrir Se estão prontas.
الناس يَجِبُ أَنْ يَكتشفوا إذا هم مستعدّون.

Se são polícias, identificam-se.
إن كانوا من رجال الشرطة فستكون لديهم اوراق,ستعرف إذا هم كذلك

se forem apanhados, são pendurados.
إذا هم مَأْسُورُون، هم يُعلّقونَ.