"إذن أنتِ تقولين" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a dizer
• Então estás a dizer

Está a dizer que mais pessoas têm de morrer para descobrimos a causa dos óbitos.
إذن أنتِ تقولين بإن العديد من الناس يجب أن يموتوا من أجل أن نعرف لماذا يموت العديد من الناس؟

Então Está a dizer que é seguro estar dentro do corredor?
إذن أنتِ تقولين أنّ الوضع آمن داخل الحاجز الوقائيّ؟

Está a dizer que matei o Jim com um serra-livros?
إذن أنتِ تقولين أنني قتلتُ (جايمس ساتن) بسنادة كتاب؟

Então, estás a dizer que iniciaste um motim, mas que não te lembras?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Então, estás a dizer que ele destruiu o dragão, e que sabias que ele o iria fazer.
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها

Isso é o que é o amor. Então estás a dizer que o amor é tolo e irracional.
إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي

Está a dizer...
حسناً. إذن أنتِ تقولين أنّه...

Então estás a dizer que ela começou-os?
إذن أنتِ تقولين أنها من بدأت هذا الأمر ؟

Então estás a dizer que eles se mexem sozinhos?
إذن أنتِ تقولين أنّهم يتحرّكون بأنفسهم؟

Então, estás a dizer que é só coincidência que a Anne lidava com primatas e foi misteriosamente morta onde acharam as pegadas?
إذن أنتِ تقولين أنّها كانت مُجرّد صُدفة أنّ (آن) كانت تعمل مع الحيوانات الرئيسات وقتلت في ظروف غامضة حيث تمّ إيجاد آثار أقدام لذو القدم الكبيرة؟