"إذن دعونا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então vamos

"Então, vamos fazê-lo egoísta." E foi isto o que se conseguiu:
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

Então vamos começar de novo. Vamos desenhar um produto, mesmo do início e decidir o que queremos.
إذن دعونا نبدأ مجددًا. دعونا نصمم منتجًا من البداية ونقرر ما الذي نريده.

Faz parte do truque. Então, vamos aos negócios?
جزء من الخدعة إذن, دعونا نتحدث عن العمل, حسناً؟

Então, vamos arranjar factos.
حسناً، إذن دعونا نذهب لإيجاد بعض الحقائق.

Levou, mas se tivesse ido embora levaria a caixa, Então vamos manter-nos abaixados, tudo bem?
أجل, الأمر إنهُ إذا كان سيذهب من هنا هو حتماً كان سيأخذ معهُ الحقيبة إذن دعونا جميعاً نبقى منخفضين, حسناً؟

Então vamos embarcar e ir para casa.
إذن دعونا نغير إتجاه السفينة ونتجه للوطن.

Então vamos certificar-nos de que não vá tão longe.
حسنا , إذن دعونا نتاكد بأنه يصل إلى هذا البعد

Então vamos pôr a cereja no topo do teu novo sabor.
إذن دعونا نضع الكرز على رأس علامتك الجديدة.

Então vamos ver que tipo de pai ele quer ser.
حسناً، إذن دعونا نرى ما نوع الوالد الذي يريد أن يصبحه.

Temos uma música para escrever. Então vamos começar.
لدينا أغنية لكتابتها إذن دعونا نبدأ

Então vamos juntar tudo aquilo que encontramos.
إذن دعونا نجمع كل الأدوات التي نستطيع

Bem, então, vamos basear-nos no número de experiências homossexuais que o nosso paciente teve.
حسناً، جيّد، إذن دعونا نبنيها... على عدد تجارب الشذوذ الجنسي التي مارسها مريضنا.

Então, vamos esperar que ninguém dispare.
إذن دعونا نأمل ألا يطلق أحد النار

Então, vamos ver como é isto.
إذن دعونا نرى كيف تبدو.

Então, vamos voltar à década de 1970. quando foram realizadas algumas escolhas questionáveis: primeiro — (hu!) — os penteados. (Risos) Segundo, quantidades terríveis de laca, e terceiro, os CFCs, clorofluorcarbonos, químicos feitos pelo homem, usados como propulsores em latas de "spray" aerossol.
إذن دعونا نعود للعام 1970، عندما اتخذت بعض الخيارات المريبة، أولاً --اوووه --تسريحة شعر، ثانياً، بموضوعية كميات هائلة من مصفف الشعر. ثالثاً، مركبات الكربون الكلورية الفلورية. المواد الكيميائية التي صنعها الإنسان كطاقة دافعة في علب البخاخ المضغوط.

Então, vamos lá conversar.
إذن, دعونا ندردش

Então vamos criar uma situação de emergência.
إذن دعونا نخلق حالة طواريء.

Então, vamos trabalhar. O plano está pronto.
إذن دعونا نُباشر العمل.

Então vamos fazer um acordo.
إذن دعونا نبرم إتفاقاً