"إذن فهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então ela
• Então é
• Então não

Então ela está à espera Que eu minta sobre um simpósio em Pasadena,
إذن فهي تتوقع مني أن أدعّي ذهابنا للندوة في باسادينا

Então ela não sabe nada sobre o que aconteceu?
إذن فهي لا تعرف أي شيء مما حدث؟

Estou a ver. Então ela é uma mentirosa. Com um rabo apetecível, não é?
إذن, فهي كاذبة ذات مؤخرة قابلة للإنضغاط, صحيح؟

Então, é durante a fase REM do sono que os Mestres dos Sonhos têm mais poderes para os revisitar?
إذن فهي خلال فترة الـ آر إي إم حيث يكون سادة الأحلام لهم أقوى طاقة كي يتمكنون من العودة لزيارتهم؟

- Então é PTT.
إذن فهي الفرفرية قليلة الصفائح

Então é do género "Beija, Casa, Mata".
"بـ"أكله، مصادقته أو قتاله إذن فهي مثل لعبة "تقبيل، زواج، قتل

Então não é pecado.
إذن فهي ليست خطيئة

Então ela quer-nos a todos mortos.
إذن فهي أرادتنا أن نموت جميعنا

Então ela é mais pateta do que eu pensava.
إذن فهي أغبى مما تصورت.

Então ela é quem você suspeita que sumiu?
إذن فهي من تشك في اختفائها؟

- Então ela odeia-me?
إذن فهي تكرهني؟ نعم نعم ..

Então ela precisa de uma acompanhante.
إذن فهي بحاجة إلى وصي.

Então, ela é uma machona?
إذن فهي متسلطة جنسياً؟

Então ela está viva.
إذن فهي على قيد الحياة

- Então ela não veio cá?
-نعم إذن فهي لم تحضر بنفسها؟

Porque, se quisermos medir as nossas emoções, e ensiná-las nas nossas escolas e ouvir como os nossos políticos nos dizem quão importante elas são, Então é uma boa ideia que nós entendamos de onde surgiram as nossas crenças sobre elas e se elas ainda falam connosco hoje.
لأننا إن كنا نريد قياس عواطفنا وتدريسها في مدارسنا والاستماع لساستنا بينما يخبروننا عن مدى أهميتها إذن فهي فكرة جيدة أن نفهم من أين جاءت الافتراضات التي نفترضها عنها وما إن كانت لا تزال تعبر عنا بصدق الآن.

Então é pela aparência.
إذن فهي للشكل فقط

Então é ela.
إذن فهي المعنيّة

Então é uma recorrência.
إذن فهي إنتكاسة

Então é uma unidade activa.
إذن فهي وحدة ناشطة

Então, não passa de uma mentirosa, pois não?
إذن فهي كاذبة، أليس كذلك؟