"إذن لما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então por que
• Então porque é que
• Então porquê

Então por que levou o dinheiro todo e deixou as coisas boas?
إذن لما يأخذ الأموال ، و يترك الأغراض ذات القيمة النفيسة؟

O Papa já tem poder e riqueza suficiente... Então por que dar-lhe mais?
البابا لديه أكثر من القوة والثروة إذن لما تعطيه المزيد ؟

Então, por que não pratica isto nos Estados Unidos?
إذن لما لا تمارسين ذلك في الولايات المتحدة ؟

Então porque é que dois deles querem comprar armas?
إذن لما اثنان منهم يتطلعون لشراء الأسلحة ؟

Então, porque é que fugiste quando vos interrompi na outra noite?
إذن , لما فَررتَّ عندما دَخلتٌ عليكٌم تلك الليلة ؟

Então porque é que simplesmente não vais?
إذن لما لا تمتنع عن الذهاب فقط ؟

Então, porquê trazer-me à noite para este parque no meio do nada para me pores a andar?
إذن لما تتصل بي في منتصف الليل إلى هذه الحديقة البائسة لتقطع علاقتك بي؟ ..

Então porquê que as pessoas do futuro não aparecem?
إذن لما لم يقم ناس المستقبل بتشهير أنفسهم هنا بالحاضر؟

Então por que não me disseste em vez de me fazeres andar a boiar sem fazer ideia?
إذن لما لم تخبرني بدلاً من المشي على قشر بيض بدون أدنى فكره ؟

- Então, por que raio jantaram juntos quando devias estar a comprar ações para mim?
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً لي منذُ ليلتينِ مضت ؟

Diz lá Então por que vieste, Neil?
يمكنك الجلوس هنا هيا ، إذن لما أنت هنا يا نيل ؟

Então, por que o senhor não vem também?
إذن لما لا تضمّ إليّ ، سيـّدي ؟

Está bem. Óptimo. Então por que não me deixas em paz?
حسنا ، إذن لما لا تدعيني وشأني ؟

Então porque é que ela tem tentado rebaixar-me a noite toda?
إذن لما هي تحاول أن تحطمني طوال الليل؟

Então porque é que o seu sangue foi encontrado neste componente?
إذن لما دمك موجود على العنصر ؟

Então porque é que abandonaste o trabalho no Sudan? Eles ofereceram-me dinheiro.
إذن لما استمريت في العمل في السودان؟

Então porque é que o deixaste?
إذن لما هجرتهِ؟

Então, porque é que aqui estás?
إذن لما أنتِ هنا ؟

Então, porquê tudo isto?
إذن لما كل هذا ؟

Então porquê essa cara?
إذن لما الوجه المٌكفهر ؟