"إذن من" - Traduction Arabe en Portugais

• Então quem
• Então é
• Quem é
• E quem
• Então de
• - Quem
• permissão de
• autorização da

Então, Quem é que vais levar? Quem é a sortuda?
إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة

Então quem tiver a pedra tem o poder da criação malvada de Ixion.
..إذن من يمتلك الحجر يصبح لديه كل قوى شر إكسيون

Então, Quem é que chamou os dez guerreiros em teu nome?
إذن من أرسل إلى زعماء الحرب العشرة باسمك؟

- Sabes que vai haver sarilhos. - Então, é melhor tê-los aqui.
أنت تعلم بوجود متاعب إذن , من الأفضل أن نواجهها هنا

Então, quem está de vigia E quem vai voltar para a embaixada?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

E tu és o tio favorito dele. Então de que pessoa viva estamos a falar?
وأنت عمه المفضل إذن من الشخص الحي الذي نتكلم عنه؟

Mas, se eu não sou eu, Então quem sou?
لكن إذا لم أكن أنا إذن من أنا؟

Então, Quem é a mulher barbuda, a rainha da feira?
إذن من هي سيدة "الذقن"، أهي ملكة مدينة الملاه؟

Então... quem quer ver os meus Raios X?
إذن من يريد أن يلقي نظرة على أشعتي السينية؟

É fácil para ti dizeres porque se eu não o fizer, Então quem faz?
ذلك سهل أن تقول ذلك لأنه لو أنا لم أفعل ذلك، إذن من سيفعله؟

Então, quem tem problemas com a história do aniversário?
إذن , من لديه مشكلة مع حفلة عيد الميلاد ؟

Os britânicos não foram convidados aqui, Então quem são os terroristas?
لم يتواجد "البريطانيو ن " في "أيرلندا" بدعوة,إذن من الإرهابي؟

Então, quem a atacou deve ter usado a escada, senão a câmara tê-lo-ia apanhado.
إذن من هاجمها، لابدّ أنّه إستخدم الدرج، وإلاّ فإن الكاميرا ستصوّره

Então, quem são as outras miúdas no vídeo?
حسناً , إذن , من الفتاتين الأخرتين بالفيديو؟

Então, quem respondia às linhas falsas?
إذن من كان الذي يجيب على الخطوط الوهمية؟

Então é melhor estares disposto a sacrificar os teus peões.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Então, é melhor fazer o que puder para a encontrar.
إذن من الأفضل أن تبذل كلّ ما بوسعك لإيجادها.

Só é necessário pensar um bocado. Então, é melhor começar a pensar, capitão.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Quem é que convidou o amendoim gigante e peludo?
إذن من قام بدعوة حبة السوداني المُشعرة هذه؟

É mesmo dessa maneira que estás. - Quem é o banana com sorte?
هذه بالضبط هى الإبتسامة التى على وجهك إذن من هو الوغد المحظوظ؟

onde o vendedor de mercadorias sem a permissão de sua majestade.
فيه بائع السلع دون الحصول على إذن من هذا جلاله.

Isto é propriedade do Exército dos Estados Unidos, retirada, sem autorização, da minha messe.
هذه ملكية جيش الولايات المتحدة وأُخذت بدون إذن من مخزن الطعام