"إذن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então este
• Então é
• Então isto
• este é
• Então isso
• Então esta
• Então esse

Então, este é o caminho por ti escolhido.
إذن هذا هو الطريق الذي اخترتينه أليس كذلك؟

Então, este estupor egoísta vai para a Califórnia.
أوه إذن هذا الوغد الأناني سيذهب لكاليفورنيا

Então, é isto que fazem numa noitada de raparigas?
إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟

Ah, Então isto é só o teu uniforme para o ténis, certo?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

este é um preconceito que modelou o curso da História da Humanidade.
إذن هذا التحيز شكل مجرى التاريخ الإنساني

Então, isso quer dizer que isto é entre nós e a coisa escondida no lago.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Bem, isto soa mal." Daphne Koller: "Então esta é a moeda que escolhe, e estes são os dois lançamentos."
دافني كولر: إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.

Então esse maluquinho de ontem, entra aqui, sem qualquer preocupação, mesmo debaixo das câmaras.
وداعاً إذن هذا المخبول من ليلة أمس يتمشى هنا, غير مهتم بالعالم

Se é o polegar de outra pessoa... Então este raptor é um psicopata calculista.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

Então este tipo e este tipo e todos estes tipos. Estão todos mortos.
إذن هذا الرجل وهذا الرجل جميع أولائك الرجال موتى.

Muito bem, Então este segurança começa uma luta, e depois toda a gente se precipita para a porta?
حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟

Então, este é o sítio de que nunca falávamos?
إذن هذا هو المكان الذي لم نتحدّث بشأنه قط؟

Então este torpedo vai disparar uma carga eletrônica para a anomalia quando embater. É basicamente um dispositivo móvel de tranca submarino.
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Então é agora que nos seguramos bem e começamos a rezar...
إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت

Então, é isso que terão de fazer, porque só assim conseguirão manter-me longe da Phoebe.
إذن هذا ما عليكِ فعله، لأنها ستكون الطريقة الوحيدة لإبعادي عن، فيبي

Então isto é a vítima a cair de um lanço de escadas.
حسنا، إذن هذا يمثّل الضحية .وهو يسقط من الدرج

Porque se eu for mesmo livre, se eu for mesmo humano, Então isto é a coisa mais humana que eu alguma vez poderia querer.
لأنإذاأناحقاًحرّ, إذاأناحقاًأنسان, إذن هذا هو الشيء الأكثر إنسانية منالمحتملهذاماأُرِيده.

Então isto quer dizer que vamos enviar os guiões para uma e não duas moradas?
إذن هذا يعنى اننا نرسل الاسكربت لمكان واحد وليس لمكانين

este é um bebé a dormir. Colocamos sob o nariz uma haste de vidro, limpa.
إذن هذا طفل نائم، وتحت أنفه، وضعنا قضيبا زجاجيا نظيفا.

este é o mundo em 2015.
إذن هذا ما سيكون عليه العالم في سنة 2015.

Então isso significa que estava grávida de seis meses quando o serviço dos US Marshall a deteve na Austrália por causa de um mandado de captura por homicídio.
إذن هذا يجعلك حاملا بستة أشهر حينما قبض عليك المارشال بأستراليا بتهمة قتل متعمد..

Então, esta Luz em que é suposto ela entrar, ela ficou para trás por minha causa?
إذن هذا الضوء الذي من المفترض لها دخوله هل ابتعدت عنه بسببي؟

Então esse é o... infame Leite de Papoula de que ouvi falar.
..إذن هذا هو مُستحلب نبتة الخشخاش ذو السُمعة السيئة لقد سمعتُ كلّ شيءٍ عنه