"إذهبي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai para
• Vá para
• Vai à
• Vai ao
• Vá até
• Vai ter com
• Vá à
• Vai a
• Vai até
• Volta para

Vai para casa, Layla. Faz a vida miserável ao mercador.
إذهبي إلى البيت، ليلى إجعلي حياةَ تاجرِ الخراف بائسةَ

Vai para um quarto próximo. Esconde-te debaixo de uma cama.
إذهبي إلى بيت النوم التالية و ادخلي تحت السرير

Vai para um hotel, toma um longo banho, Vai à manicure.
فقط إذهبي إلى فندق. خذي حمامًا طويلا، قومي بعمل مناكير.

Senhora, Vá para a frente do autocarro! A chave está na ignição.
سيدتي إذهبي إلى مقدمة الحافلة المفاتيح في المحرك

Agora tu, Vai para a igreja, para não haver suspeitas.
الآن أنتي، إذهبي إلى الكنيسة من أجل تهدئة الشكوك.

- Linda menina, Vai para onde quiseres.
،هذه هي فتاتي إذهبي إلى حيث تودين الذهاب

Agradeço a intenção. Agora Vai para casa, sim?
أنــظري , أنـا أقـّدر لـك فـّكرتـُك ,الآن إذهبي إلى المنزل ,حسـناً ؟

Vai para casa e fica lá com o teu filho, está bem?
الآن ، إذهبي إلى البيت وكوني مع إبنك ، حسناً؟

A confusão que tive que fazer... Vai para o diabo!
الفوضى التي إضطريتُ لها - إذهبي إلى الجحيم -

Vai para baixo e põe o carro a aquecer. Seria óptimo.
إذهبي إلى الطابق السفلي وقومي بتسخين السيارة فذلك سيكون ممتازا جدا..

Vai para casa, faz as malas e encontra-te comigo, em minha casa, às onze.
إذهبي إلى بيتك، وخذي الحقيبة وقابليني في بيتي في 11: 00

Agora, Vai para o casarão e não dês muito nas vistas.
الآن ، إذهبي إلى المنزل و إبقي هناك لفترة

Tu, Vai para casa e relaxa. Descansa um pouco.
أنت إذهبي إلى المنزل و إسترخي ، خذي إجازة

É uma ordem Comandante, está livre do serviço, Vá para a cama.
هذا أمر أيّها القائد، عليك أن ترتاحي من مهامك الخاصة، إذهبي إلى الفراش

Vá para a Urgência. Há atrasos.
إذهبي إلى قسم التضميد ، تمت مساعدتنا هنا

Sophie, Vai à casinha durante um bocadinho.
صوفي، إذهبي إلى غرفة البنات الصغيرات لمدّة دقيقة.

Summer, tu és a não-sei-quê da turma, Vai ao quadro.
سمر, أنت الصف على أي حال إذهبي إلى اللوحة

Vá até ao presidente, veja se ele entrega o casaco voluntariamente para teste, sem o mandado.
إذهبي إلى العُمدة، إجعليه يُسلّمكِ معطفه طوعاً لاختبار الألياف من دون أمر قضائي.

Vai ter com a Princesa, Bakhamra.
إذهبي إلى الأميرة يا قمره؛ سأقول لك أين هي؛

Vá à casa de banho e deixe aqui ficar a sua pasta.
إذهبي إلى غرفة السيدات إتركي حقيبتك هنا

Então Vai a um posto de saúde, pense nalguma coisa, não sei.
لا أعلم .. إذهبي إلى الجمعيات الخيرية .. وما دخلي أنا

Vai até casa. Faz as malas e depois vai buscar-me.
إذهبي إلى البيت،وضبي أمتعتك ثم تعالي لكي تصطحبيني

Dá-me os dados... e Volta para casa. Não precisas jogar.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب