"إرادة الإله" - Traduction Arabe en Portugais

• vontade de Deus

Era a vontade de Deus que a nossa criança sobrevivesse.
إرادة الإله كانت تشاء بقاء هذه الطفلة حية

Se soubéssemos a vontade de Deus, seríamos todos deuses, não é?
ولكن الحقيقة هي .. أنه إذا كنا نعلم إرادة الإله فسنكون كُلنا ألهة , أليس كذلك؟

Isto é obra de Deus, e esta é a vontade de Deus.
إنه عمل الإله و إنها إرادة الإله

Mas ninguém questiona a vontade de Deus.
لكن لا أحد يستجوب إرادة الإله

Talvez fosse a vontade de Deus.
ربما كانت إرادة الإله

Não, nós somos a vontade de Deus.
لا نحن إرادة الإله

Faça-se a vontade de Deus.
دع إرادة الإله تسود

Não podes saber a vontade de Deus.
توقفي) ! أنتِ لستِ من يقرر ما هي إرادة الإله.

- Que a vontade de Deus seja feita. - Cale-se.
إرادة الإله ستتِم - أصمت -

Faça-se a vontade de Deus.
دع إرادة الإله