"إرضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfazer
• satisfação
• satisfaz
• satisfeito
• satisfatório
• agradar

Nestes campos de iniciação, ensina-se como satisfazer sexualmente um homem.
في مخيمات التأهيل هذه يعلمونك كيفية إرضاء الرجل جنسيا

Já não se trata de satisfazer a sua necessidade.
الأمر ليس بخصوص إرضاء . حاجياته بعد الأن

Numa primeira aproximação, a ideia de satisfazer o apetite sexual de alguém, assumindo que esse o tem, sem qualquer compromisso emocional, parece-me eminentemente prático.
على الواجهه, فكرة إرضاء شهية شخص آخر, مفترضين أن .. الآخر هو كذلك أيضا بدون ارتباط جنسي, يبدو ذلك عمليا بشكل بارز

Eu penso que isso nos diz muito sobre a satisfação do trabalho, de um serviço bem feito.
أعتقد أن هذا يخبرنا الكثير عن العمل كعامل إرضاء ذاتي عن أداء العمل كما ينبغي

E você, senhor, é um bêbado miserável que nem sequer satisfaz os que são pagos para fingir.
و أنتَ يا سيّدي سكّيرٌ مثيرٌ للشفقة لا يستطيع حتّى إرضاء العاهرات الذين يدفع لهنّ ليتظاهروا بالمُتعة

Se esse olho é um sinal de um cliente satisfeito, é melhor estares quieto.
إذا كان هذا من أجل إرضاء الزبون فمن الأفضل أن تتركهم هنا

Não há nada tão satisfatório como a conquista da inocência.
لا يوجد ما هو أكثر إرضاء من قهر الأبرياء

mas, como eu disse, não se pode agradar a todos.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

Apenas ouvi dizer que humanos não conseguem satisfazer demónios na cama.
انا فقط سمعت ان البشر يستطيعون إرضاء الشياطين في السرير

Não vamos apressá-la, só para satisfazer a imprensa ou os reclusos.
لن نتسرع لمجرد إرضاء الإعلام أو السجناء.

Não resultou porque a Deena era impossivél de satisfazer.
زواجى لم ينجح لأنه كان من المستحيل إرضاء دينا

Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?
و ماهو المغزى من حياتنا إن كان هدفنا إرضاء السلطة؟

E não há coisas mais importantes a fazer que satisfazer a curiosidade ociosa?
وليس لدينا شيئاً نفعله أكثر أهميةً من إرضاء الفضول الفارغ لدى الجميع؟

Fez tudo isto só para satisfazer os seus amiguinhos da indústria bélica.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Terei de satisfazer a necessidade pública de uma tomada de ação, ou seja, aumentar a carga policial no território dos Byz-lats.
هذا يجبرني على إرضاء حاجة الشعب للتصرف مما يعني حرف حضور الشرطة الثقيلة إلى مناطق اللاتينيين

Se quer que lhe diga, os franceses são um bando patético de sadomitas que não conseguem satisfazer as mulheres deles.
إذا سألتني، الفرنسيين حنفة من اللوطين لا يستطيعون إرضاء زوجاتهم

Dennis, já passou algum tempo desde que dei conselhos sobre satisfazer a minha mãe na cama, mas...
لقد مرّت فترةٌ منذ أن قدّمت لأحدهم نصائح. عن كيفيّة إرضاء والدتي في الفراش، ولكن...

Nós garantimos a satisfação do cliente.
لقد قمنا ببناء مشروع تجاري معتمدين على إرضاء العميل

Aqui tem, senhor. E lembre-se que a empresa ACME garante a satisfação do cliente.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

- e pouca satisfação.
أن ذلك لن يعطيك إجابات أو أي إرضاء صغير

A maioria dos economistas modernos lida com o paradoxo do valor, tentando enquadrar estas considerações no conceito de utilidade, isto é, quão bem algo satisfaz as necessidades ou vontades de uma pessoa.
معظم خبراء الاقتصاد الحديثون يتعاملون مع تناقض القيمة من خلال محاولة توحيد الاعتبارات في إطار مفهوم المنفعة، مقدار إرضاء الشيء لرغبات واحتياجات الشخص.

É imprescindível que ele fique satisfeito, e consequentemente o seu nobre pai.
من اللازم أن يتم إرضاؤه جيداً وبالتالي إرضاء والده النبيل

Mas foi ficando cada vez menos satisfatório.
و لكن كل واحدة من حينها كانت اقل و أقل إرضاء

Sua Santidade deseja agradar ao Rei, por mais difícil que seja.
قداسته يتمنى إرضاء الملك, على الرغم من احتمال صعوبة ذلك