"إرضاع" - Traduction Arabe en Portugais

• amamentar

Não podem amamentar os bebés, os seus filhos com o seu leite materno, por causa da acumulação dessas toxinas na cadeia alimentar, na pirâmide oceânica daquelas partes do mundo.
لا يستطيعون إرضاع صغارهم، أطفالهم، حليب ثديهم بسبب تكدس السموم في سلسلة تغذيتهم، التي من مكان المحيط الذي أسس الهرم.

No Terceiro Mundo, é normal amamentar até aos seis anos.
ويحمل الفيتامينات, وفي العالم الثالث لن يكون غريبًا إرضاع الأطفال حتى سن السادسة

As condições são tão severas que as mães têm de amamentar as crias até aos três anos.
الأجواء قارسة للغاية بحيث يلزم الأمهات إرضاع صغارهن حتى ثلاث سنوات

O bebé dela nasceu morto. Ela pediu para amamentar o meu.
طفلها وُلد ميتًا، طلبت إرضاع طفلي.

Tive a sorte de dar de caras com essas nuances muito cedo, durante a minha primeira entrevista com uma jornalista, quando ela me perguntou: "Durante quanto tempo é que uma mãe deve amamentar o bebé?"
لقد حالفني الحظ بالاصطدام بتلك الفروقات في وقت مبكر جدًا، خلال أول مقابلة لي مع صحفية حين سألتني: "إلى متى يجب على الأم إرضاع طفلها؟"

Ela nunca foi tão simpática, só quando soube que a Rosa podia amamentar o Buster.
هذا ألطف ما لديها منذ أن أكتشفت أن (روزا) بإمكانها إرضاع (باستر)

Talvez. Mas, por agora, deve amamentar o seu Baggins.
ربّما، لكن في الوقت الحالي سيكون عليك إرضاع (بيغنز)

Bem Opal, é sobre mulheres que querem amamentar os seus próprios sonhos e mudar as fraldas sujas de concretização.
(أوبال)، إنه يدور حول النساء اللاتي يرغبن في "إرضاع" أحلامهن... و"تغيير حفاضات" تحقيق الذات