"إزعاجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• perturbador
• chato
• barulho
• chata
• incómodo
• irritantes
• inconveniente

Se conseguir encontrar um gatilho menos perturbador que o ajude a lembrar...
إذا أمكنك أن تجد طريقة أقل إزعاجاً لكي تساعده

Detectives, se aquilo que suspeitam, relativamente, a estes telemóveis for verdade, será, obviamente, bastante perturbador para nós.
أيها المحققون إذا ما تشتبهون فيه له علاقة بتلك الهواتف حقيقي سيكون إزعاجاً كبيراً لنا بوضوح

É mais seguro. E é mais chato para a outra pessoa.
هذا أكثر أماناً، كما أنه أكثر إزعاجاً للشخص الآخر

- Diz-me se fizer muito barulho na cozinha.
أخبريني إذا كان ذلك يسبب إزعاجاً في المطبح

Desculpe, devo ser mais chata do que um vendedor ambulante.
أنا آسفة ربما أكون أكثر إزعاجاً من مندوبي المبيعات

Se não fosse muito incómodo, seria possível tirar uma fotografia juntos?
إذا لم يكن يسبب هذا إزعاجاً هل من الممكن أن نأخذ صورة سوياً؟

Costumava perguntar à minha mãe as coisas mais irritantes.
أعتدت أن أسئل أمي أكثر الأسئلة إزعاجاً.

Para a maioria dos habitantes, era um pequeno inconveniente, mas para aqueles com segredos, a escuridão foi, de facto, bastante útil.
كان هذا مجرد إزعاجاً بسيطاً لمعظم السكان ،لكن لأولئك الذين يخبؤون أسراراً أثبت الظلام فائدته فعلاً

O que é ainda mais perturbador é o que acontece com os rapazes mais novos.
وما يعتبر أكثر إزعاجاً هو ما يحدث للأولاد الصغار .

Isso, vindo de ti, é quase tão perturbador como a notícia em si.
صورتك أكثر إزعاجاً من الخبر بذاته

Não sei o que acho mais perturbador os seus hábitos alimentares ou o fato de acreditar em si.
-تماماً لا أعلم ما الذي قد أجده أكثر إزعاجاً

O Dorian é o homem mais chato do mundo!
دوريان) هو أكثر رجل إزعاجاً) ! في العالم

Mais chato ainda, fazendo com que eu o faça
والأكثر إزعاجاً بجعلي أنا أقوم به

Foi o instrumento mais chato que achei.
وهي الأكثر إزعاجاً

Desculpa, Virginia. Julguei ter ouvido um barulho.
. آسف, فيرجينيا . ظننت أنني سمعت إزعاجاً

Ela é a única a fazer barulho toda a noite.
إنها هي من تسبب إزعاجاً . طوال الليل

Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
. بالطبع - . في الحقيقة ، لم أسبب إزعاجاً -

Obrigado, mas eu acho a tua maldade muito chata.
شكراً لك، و لكنى وجدتُ شرك أكثر إزعاجاً.

E uma chata de primeira como tu.
ومثلت لي إزعاجاً يفوق الوصف مثلك.

Tenho, não é incómodo nenhum.
{\fnAdobe Arabic}.أجل. إنّها لا تُمثّل إزعاجاً على الإطلاق

Bom, se não for incómodo.
حسناً... إذا لن يكون ذلك إزعاجاً

Tu és uma das mais astutas, batalhadoras e irritantes polícias do meu departamento.
أنتِ واحدة من أذكى الضباط ، وأكثرهم إجتهاداَ وأكثرهم إزعاجاً بقسمى

Tecnicamente, isto aqui pode ser ilegal, e é por isso que estou cercado por onze dos nossos advogados mais irritantes.
طبقاً للحقائق، ما نفعله من الممكن أن يُعتبر شيء غير قانوني و لهذا فأنا مُحاط ب 11 من أكثر محامينا إزعاجاً

Cavalheiros, agradeço toda atenção que me deram... e espero não ter causado qualquer inconveniente.
أيها السادة، أقدر كلّ الإهتمام الذي أعطيتموني إياه... وأتمنى بأن لم أسبب لكم إزعاجاً...