"إستأجرت" - Traduction Arabe en Portugais

• contratei
• contratou
• alugou
• aluguei
• Contrataste
• alugaste
• Arrendei
• contratada
• alugar
• Fretei
• alugado

Não pude contar estes detalhes antes para não te pôr em perigo por isso contratei um detective privado para te tentar encontrar.
أنا لم أروى هذه القصة من قبل حتى لا أعرضك للخطر ولهذا إستأجرت متحرى خاص مجهول

Até contratei o Coppola pra dirigir meu vídeo de admissão.
أنا حتى إستأجرت كوبولا لإخراج فيديو قبولي.

A companhia que contratou a sua equipa de segurança.
الشركة التي إستأجرت طاقمك لإدارة الأمن من أجلنا

contratou alguém para a matar, pois os Pré-Cogs veriam esse homicídio.
لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة

Nem pensar. alugou um helicóptero para fora de Kansas City.
لا توجد فرصة , إستأجرت المروحية "خارج مدينة "كانساس

Já aluguei um filme, e vai expirar se não o vir.
لقد إستأجرت بالفعل فيلما وستنتهي مدة الإيجار إن لم أشاهده

Então, Contrataste um decorador pomposo para te ajudar a construir isto?
إذاً .. لقد إستأجرت مصمم ليساعدك في تحسين هذا المكان؟

E, como alugaste o depósito em teu nome, de forma tão negligente, acho que a Polícia concluirá que não sou o culpado.
وبما أنك إستأجرت مخزن وبالأحرى بشكل مهمل بإسمك، أظن أن الشرطة ستجد أني برئ جداً.

contratei o melhor chefe da cidade, para fazer a sopa Pao Hue.
إستأجرت أفضل طباخ في هذه البلدة، خصوصا لجعل شوربة ضخمة ل باو

Espere, eu não queria embaraçar o meu sobrinho, mas eu contratei um novo escritor.
إنتظري،لم أرد أن احرج ابن اختي ولكني إستأجرت كاتب جديد سيكون لديكِ النص خلال بضعة أيام

contratei três pessoas, cada uma a representar um ano na nossa história de namoro, dentro da roulotte com três paragens consecutivas.
أنا إستأجرت ثلاث أشخاص , كل واحد يمثل سنة واحدة من تاريخنا . 710 00:

Diz-lhe que a família do Nick contratou um negociador e que esse tipo quer falar com ele pessoalmente.
أخبره أن عائلة نيك إستأجرت مفاوضا حول الرهينة وذلك الرجل يريد التحدث معه شخصيا

A mulher contratou o mais desonesto e menos ético advogado de divórcios da cidade.
إستأجرت الزوجة محامي الطلاق الأكثر فساداً، اللا أخلاقي في البلدة.

Quando o primeiro homem falhou, contratou um segundo?
حسناً، إذاً عندما فشل المُسترد الأول، إستأجرت الثاني؟

Nem acredito que alugou um carro de luxo como este.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

alugou isto há uma semana, por isso estamos a pensar que, talvez numa noite...
لقد إستأجرت قبل حوالي أسبوع لذا نعتقد ربما ذات ليلة

Há um ano, aluguei um carro em Jerusalém para procurar um homem que não conhecia mas que transformou a minha vida.
منذ سنة مضت إستأجرت سيارة في القدس لكي أجد رجلاً لم أقابله من قبل لكنه غير حياتي.

Em 1956, eu aluguei esta propriedade quando ninguém queria ser visto neste lado da colina.
في عام 1956 إستأجرت هذا المكان في وقت كانت هذه المدينة غير مأهولة ولم يريد أحداً سكنهـا

Contrataste uma miúdas sensuais para actuarem na Playboy Mansion?
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟

Onde o alugaste?
من أين إستأجرت الزى ؟

Arrendei um apartamento em Tribeca, em nome da empresa de fachada.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Volte para o bengaleiro, e pendure os casacos das pessoas, que foi para isso que foi contratada.
إذهبي وعلقي معاطف الناس لقد إستأجرت لعمل هذا

Sabes, o segredo é eliminar tudo relacionado com o trabalho, assim, por exemplo, se eu fosse alugar um... um filme de assalto, então eu considerava uma pesquisa profissional.
على سبيل المثال، إذا إستأجرت فلم عن السطو، عندها سأعتبره كبحثللمهنة،إذاكنت ..

Minha jovem, quando Fretei este jacto, foi-me prometida uma viagem discreta.
،أيتها الشابة، عندما إستأجرت هذه الطائرة وعدت برحلة رصينة

Não foi assim tão difícil, após ter alugado um barco.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً