"إستبدل" - Traduction Arabe en Portugais

• trocou
• substituiu
• trocado
• foi substituído
• substituir
• substituído pelo

O poderoso guerreiro que trocou a arma por um carrinho de mão.
المحارب العظيم الذي إستبدل مسدسه بعربة يدوية.

Parece que o carteiro trocou novamente a nossa correspondência.
يبدو أن ساعي البريد إستبدل بريدنا ثانية.

Agora a fanfarrónica retórica de Dante... substituiu a argúcia.
..البلاغة هي التي ضخّمت دانتون و .و إستبدل السخرية

Alguém substituiu os ossos de prata por ossos humanos.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

As aves e os agricultores provavelmente coexistiram aqui há milhares de anos, até o século XX, quando em muitas partes da China, o arroz foi trocado pela mais rentável produção de trigo.
الطيور والمزارعون تعايشت هنا لآلاف السنين، حتى القرن العشرون في العديد من أجزاء الصين الرزّ إستبدل بإنتاج الحنطة الأكثر ربحا.

O Dr. John Grago foi substituído e o seu uso experimental de Depranil foi suspenso.
الدّكتور جون جراجو إستبدل ومحاكمته إستعمال المخدّر ديبرانيل علّق.

Se ele está a substituir alguém, sou eu e não tu.
إذا إستبدل أي واحد، فهو أنا وليس أنت، وكلّ الإحصائيات تقول

Bom, quando o polegar liquefizer o olho... é rapidamente e imediatamente substituído pelo indicador.
وهي عبارة عن الضغط على زاوية العين و بشكل حاذق إستبدل فورا بالسبّابة

Então, alguém trocou o dinheiro marcado da CIA
إذن، شخصاً ما إستبدل الاموال المعلمة للإستخبارات

Ele disse-me que trocou os diamantes por imitações.
وقال أنّه إستبدل ألماس زوجتكَ بمقلدة على مدى عدّة أسابيع،

Quando o teu amigo, trocou o dinheiro na mala.
عندما إستبدل صديقك المال في الحقيبة.

O que ouvi foi que o Brody trocou a mãe do Chris por uma modelo mais nova, quando o Chris era miúdo.
القصـة تقول أن العمـدة إستبدل والدة (كريـس) بعارضـة أزيـاء عندما كان صغيراً

- Tenho tentado dizer-lhe isso. O Pelant trocou os ossos em todas as gavetas para as quais me orientou.
إستبدل (بيلانت) العظام في كلّ الصناديق التي أرشدني إليها.

Só substituiu um peixe por outro.
إستبدل سمكة بأخرى

Alguém substituiu esta tábua recentemente.
شخص إستبدل لوح السور هنا

O dono disse que substituiu um motor quando mudou.
-المالك ، (غافن ) قال أنّه إستبدل للتو مضخة الوقود على شاحنته عندما حوّلهها إلى وقود الديزل الحيوي

Percy substituiu o antigo, permanentemente.
هنالك شخص جديد، (بيرسي) إستبدل القديم إلى الأبد

Não sei, mas quem alterou a memória do David, substituiu o tipo pela Lenny.
أنا لا أعرف، ولكن (أيًا من غيّر ذاكرة (ديفيد إستبدل (ليني) بالصديق الحقيقي

- O papel de parede foi trocado.
. شعور كأن ورق الحائط إستبدل

Mais uma vez, Sir Galahad é trocado pelo Ajudante do Pai Natal.
أكرر، (غالاهاد)، إستبدل بـ(مساعد سانتا)

O teu sangue foi substituído pelo meu e partilhei a minha essência contigo quando dormimos juntos na terra.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Era controlada por Percy que, depois de uma jogada errada, foi substituído por Amanda, a sua assistente.
التي يديرها (بيرسي) الذيبعدمافشلفىإدارتها... إستبدل بـ (أماندا) الثانية فى القيادة

Não, mas tivemos um marceneiro há cerca de três semanas, a substituir as portas atrás de si.
كلا لكن جائنا مقاوم قبل ثلاثة أسابيع إستبدل الأبواب خلفك