"إستجوابه" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogá-lo
• interrogado
• interrogar
• interrogatório

Continuem a interrogá-lo, mas daqui a uma hora libertem-no.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

É melhor manter esse homem aqui até que possamos interrogá-lo.
هذا الرجل من الأفضل أن يبقى هنا حتى يمكننا إستجوابه

Precisamos interrogá-lo. Traga-o aqui.
نحن من الضروري أن نكون قادرون على إستجوابه.

Estava a ser interrogado pelo FBI.
تم إستجوابه من قبل المحقّقين الإتّحاديين

Quero-o no FBI para ser interrogado.
أريد نقله إلى المكتب الفدرالي ليتم إستجوابه

- Desculpe, senhor, mas ainda não acabamos de o interrogar.
-أعتذر يا سيّدي -لكننا لم ننتهي بعد من إستجوابه

Caiu do sétimo andar durante um interrogatório,
خلال إستجوابه سقط من الطابق السابع

Sim, mas matou-se antes que pudéssemos interrogá-lo.
أجل،و لكنه قتل نفسه قبل أن نتمكن من إستجوابه

Com todo o respeito, temos aqui o suficiente para, pelo menos, interrogá-lo.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Ou, imagino... que podemos interrogá-lo aqui mesmo.
أو أعتقد أن بإمكاننا إستجوابه هنا

Vou interrogá-lo daqui a meia hora se quiseres lá estar.
إذا رغبتي بالحضور أثناء إستجوابه

- Mas se o raptarmos, podemos interrogá-lo e pedir dinheiro pelo resgate.
-ولكن إن سحبناه سنستطيع إستجوابه وطلب فديه عليه, وسنصل إلى اقصى الحدود

Antonov. Quero interrogá-lo.
من أجل ملاحقة السيد " أنتونوف " أنا أريد إستجوابه بنفسي

Ele envolveu-se num assalto, e agora vão interrogá-lo!
، كان مُتورطاً في عملية سرقة من نوع ما ! والشرطة تود إستجوابه الآن

Não é a primeira vez que é interrogado.
إنها ليست المرّة الأولى التي يتم إستجوابه

Ele foi interrogado em três mortes de sem-abrigo.
لقد تم إستجوابه في ثلاثة, جرائم منفصلة لقتل المشردين

Foi interrogado no caso da HR, mas soltaram-no.
لقد تمّ إستجوابه في قضيّة الموارد البشريّة، لكنّهم تركوه يرحل.

Ele foi interrogado e solto pouco depois da tua prisão, a 6 de outubro.
تم إستجوابه وأٌطلِقَ سراحه بعد دخولك للسجن مباشرة في السادس من أكتوبر

Aquele miúdo que vocês me impediram de interrogar sabe onde é que ela está.
ذلك الفتى الذي أوقفتموني عن إستجوابه يعلم مكانها

Existe apenas um membro dos Sons of Anarchy que não conseguimos interrogar...
هنالكَ عضوٌ واحد من أبناءِ الفوضى لم نكن قادرين على إستجوابه...

Temos de o interrogar, e queremos exames toxicológicos.
نُريد إستجوابه ونُريد أن نرى نتائج اختبارات السموم

Não, o tio Harold começou o interrogatório.
بعد ذلك العم هارولد، بدأ إستجوابه