"إستخدمتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• usei

Uma vez usei isso num dos meus romances. O meu editor achou banal.
لقد إستخدمتُ هذا الجهاز مرّة واحدة في واحدة من رواياتي ، ويعتقد محرري أنّها كانت مبتذلة

Eu usei as medidas dos ferimentos para simular diferentes cenários com as possíveis armas.
مرحباً لقد إستخدمتُ مقياس الأضرار لإجراء سيناريوهات مُختلفة على الأسلحة المُحتملة

Também usei um portal digital de ruídos para remover sons do ambiente e reconstitui a informação comprimida acima da frequência Nyquist.
ايضاً إستخدمتُ بوابة ضوضاء رقمية متعددة الطبقات لأعزل صوت المحيط و أعيد تشكيل المعلومات المضغوطة

Eu usei o seu computador para verificar um caso.
إستخدمتُ كومبيوترها للتحقق على عمل قضيةً ما

Mas se usei os teus poderes para fazê-lo, podes ajudar-me a trazer o Lee de volta.
لكن إذا إستخدمتُ قوتكِ لفعلها يمكنكِ مساعدتي لإعادتهِ

Durante o meu exame, usei uma fita e um detector de raio-X fluorescente para scanear o corpo.
خلالَ إمتحاني إستخدمتُ قرصاً لاصقاً وكشاف فلوري للأشعة السينية لفحص الجثة من اجلِ أثر

usei uma das toalhas que lá estava. Espero que não haja problema.
إستخدمتُ أحدى المناشف التي كانت هُناك آمل ألا تُمانعين

usei o teu nome real, para ter valor jurídico.
إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا

usei um trocadilho para manipular uma frase.
إستخدمتُ تلاعباً بالألفاظ للتلاعب بعبارة شائعة.

usei esmalte das unhas em vez de tinta.
لقد إستخدمتُ طلاءَ أظافر عوضًا عن الدهان.

usei todos os truques que tinha para o prender 15 anos por três crimes que, no máximo, dariam cinco anos.
لقد إستخدمتُ كل خدعةِ لديّ لكي أسجنهُ لمدةِ 15 سنة لثلاثةِ جرائم كانَ ممكن أن يضافَ لها خمس سنواتِ بالكثير.

Eu usei um conduíte de interposição da aorta, para fornecer o enxerto pancreático.
لقد إستخدمتُ قناة الأبهر الوسطى لتمد طُعم البنكرياس

- É por isso que usei uma 22. - Sim? Foi forte o suficiente.
A.22 ـ لهذا إستخدمتُ ـ أجل ، كان هذا مدوياً بما فيه الكفاية

usei os meus novos incubador e vaporizador para chegar aos resultados.
-يصرخ علينا في الواقع . مع ذلك قد إستخدمتُ جهاز التبخير الجديد للحصول على هذه النتائج.

Pára com isso, eu usei as duas mãos.
كف عن ذلك لقد إستخدمتُ يدي الإثنين

Porque eu usei supercola neles...
لأني إستخدمتُ لاصقاً قوياً للغاية عليهم

- Não sei se usei essas palavras.
لا أعلم إن كنتُ قد إستخدمتُ تلك الكلمات

E por falar em coisas que ninguém está à espera, er usei a palavra "F" com o Randy.
وبالحديث عن الأشياء التي لن يتوقعها أحد لقد إستخدمتُ كلمة الـ"م" مع راندي

usei o telefone.
إستخدمتُ الهاتف

usei frases tuas em "Heat Wave".
إستخدمتُ بعضاً من عباراتُكِ أيضاً في "موجة (هيت)"،