"إستخدمتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• usaste
• usares
• usou
• de usar

E usaste a sua password para apanhares aqueles arquivos da polícia?
وأنتِ إستخدمتِ كلمة السرّ خاصته لتحضري لي ملفات الشرطة هذه؟

Não merecias ganhar, usaste magia. És uma batoteira.
لم تستحقي أن تربحيني فقد إستخدمتِ سحركِ ياغشاشه

Mas tu usaste os teus poderes para manipulares quem te rodeia.
لكنكِ إستخدمتِ قواكِ لتتلاعبي بكل من هم حولكِ

Diz que, se usares demasiados poderes de uma só vez, morrerás.
يقول أنّكِ إنّ إستخدمتِ قدر عالي من القوة مرة واحدة، فهذا سيقتلكِ

Diz que se usares demasiadamente os teus poderes de uma só vez, morres.
لقدّ قلنَّ إن إستخدمتِ قدر كبير من القوة، فهذا سيقتلكِ.

usou caneta azul. Tem de usar a preta.
لقد إستخدمتِ قلماً أزرق عليكِ إستخدام الأسود

usaste isto no tipo do pântano!
لقد إستخدمتِ هذا مع رجل المستنقع

Tu usaste o conceito de Allport sobre comportamento expressivo para explicar o que eu andava a fazer, eu tive uma epifania, tu ficaste semi-nua, eu tive outra epifania.
إستخدمتِ مبدأ " ألبورت" لـ التعبير عن التصرف لتفسري ما كنت أفعله حصل لي إنتصاب بدأتِ تتعرين حصل لي إنتصاب آخر

usaste a minha palavra-passe para descarregar a gravação que eu e o Medina fizemos no esconderijo do Ruiz?
هل إستخدمتِ كلمة المرور الخاصة بي لسحب التسجيل الصوتي (الذي سجلناه أنا و(مدينا في مخبأ (رويز)؟

E é graças a ti. usaste a tua credibilidade para me salvares.
وذلك بسببك، إستخدمتِ قوتك لإنقاذي

Alguma vez usaste uma?
هل إستخدمتِ مُسدس من قبل؟

- Foste à Internet e usaste a aplicação de localização do telemóvel, muito bem.
لقد ذهبتِ على الإنترنت و إستخدمتِ (تطبيق/برنامج) تعقّب الهاتف، حسناً

Tu disseste ódio. usaste essa palavra.
إستخدمتِ هذه الكلمة.

Deixas de estar de castigo... se... usares a tua nova liberdade para veres outros amigos, como...
لستِ معاقبة بعد الآن... إذا إستخدمتِ حريتكِ الجديدة في رؤية أصدقاءكِ الآخرين أيضاً، مثل...

Se usares as tuas Agiels para quase matar o Zedd, vai ser libertado.
لو إستخدمتِ الآجيل خاصتكِ لإيصال (زيد)، إلى حافة الموت سيـُحرر من الضماضات.

E se usares "Claire Hale Underwood"?
لو إستخدمتِ (كلير هيل أندررود)؟

Descobriu sobre o projecto dele e, antes que ele o destruísse, usou a sua própria criação contra ele.
إكتشفتِ عما كان يدور مشروعه، و قبل قيامه بتدميره، إستخدمتِ إختراعه ضده.

Então você usou o Jason para se livrar do Brandon.
بعدها إستخدمتِ (جيسن) للتخلص من (براندون).

Tem de usar a preta.
لقد إستخدمتِ قلماً أزرق عليكِ إستخدام الأسود