"إستخدموا" - Traduction Arabe en Portugais

• usaram
• Usem
• usavam
• Use
• usam
• usado

Olha só. Fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

usaram o teu pai tal como usaram o meu.
إستخدموا والدك بنفس الطريقة التي إستخدموا فيها والدي.

Sabes que os malditos Casacas usaram a igreja como estábulos?
أتعلم أن أولئك الملاعين قد إستخدموا الكنيسة كإسطبل ؟

Suspeito em movimento, 3º andar. Usem a força se for preciso.
المشتبه يتحرّكِ،، بالطابق الثالث إستخدموا القوة القصوى إذا تطلبَ الأمر

Mas Usem as vossas imaginações. Criamos esta grande empresa.
لكن إستخدموا مخيلاتكم إن جعلنا من هذه شركة كبيرة

Uma raça alíenigena, os Goa'uid,... ..usaram o Stargate para transportar humanos da Terra para outros planetas,... ..e é por isso que o teu povo está em Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Os Goa'uid já usaram dispositivos de controlo de mente.
لقد سبق للجواؤلد أن إستخدموا السيطرة العقلية

Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
لقد أصبت السفينة ولكنهم إستخدموا بديلة لها

Os demónios já usaram contos-de-fadas para as prender.
المشعوذين قد إستخدموا القصص الخياليةليمسكوهممن قبل.

Bem, usaram o meu nome para a conta bancária.
حسناً ,لقد إستخدموا إسمى ,و حسابى بالبنك

Pelo tamanho da cratera, parece que usaram um explosivo potente, talvez de tipo militar.
بالنظر إلى الحُفَر يبدو أنهم إستخدموا متفجرات قوية، ربما عسكرية

Depois, eles usaram o treinamento para lutar contra os árabes... e contra os britânicos.
لاحقاً ، إستخدموا التدريب لقتال كلا من العرب والبريطانيين

Os ferimentos perfurados eram muito grandes para um torniquete, então usaram a faca para ter acesso à área vascular.
كانت الجروح عالية للغاية لأجل المِرفأة، لذا فإنّهم إستخدموا السكّين للدخول إلى المجال الأوعية الدموية

usaram um pentagrama e uma vela, para parecer bruxaria. Magia Wicca.
لقد إستخدموا النجمة الخماسية واللهب لجعله يبدو من فعل ساحرة...

usaram um serviço de voz sobre IP na Internet.
لقد إستخدموا الصوت عبر بروتوكول الإنترنت.

A água escurece as rochas. Usem a água.
الجميع , المياه تجعل الصخور أدكن إستخدموا الماء

Usem todos os satélites de vigilância, todos os aviões e todas as câmaras da auto-estrada.
إستخدموا كلّ قمر مراقبة إصطناعي، كلّ طائرة بدون طيّار، كلّ آلة تصوير بالطرق السريعة، إستخدموا كلّ ما لدينا من مصادر

Se tiverem problemas na alfândega, Usem o meu nome.
إذا تمّ إحتجازكم في الجمارك، إستخدموا إسمي.

Segundo o que consegui traduzir com a ajuda do Loran, os Goa'uid usavam este local como uma espécie de casa de ópio.
و مما قمت بترجمته حتى الآن فالجواؤلد إستخدموا هذا المكان كنوع من أوكار تعاطى الأفيون

Use a equipa da A.I.U. Use o laboratório forense de Dover.
إستعينوا بفريق وحدة التفتيش. إستخدموا المعمل الجنائي في "دوفر".

Livramo-nos da rivalidade, e depois vocês usam o Poder das Três para banir o demónio.
سنتخلص من المنازعات و بعدها إستخدموا قوة الثلاث للقضاء على المشعوذ

Eles teriam usado mães de aluguer após o trabalho in vitro.
لقد إستخدموا أمهات بديلات لحملكم بعد إنتهاء هندستكم وراثياً