"إستمتعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostei
• Divertiste-te
• gostou
• Diverti-me
• gostado
• gostaste
• divertido
• apreciado
• adorei
• diverti
• divertiu
• divertiste
• Divertiu-se

Adeus, Sr. Embaixador! Gostei da nossa conversa!
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

Nem pensar, Gostei muito... de falar consigo.
كلا على الإطلاق , لقد إستمتعت بالتحدث إليكِ

Divertiste-te com o tio Joey e o tio Chandler?
هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟

Ok, Queria saber se gostou do espectáculo?
حسناً أردت أن أعرف إن كنت قد إستمتعت بإستعراض السحر؟

Eles não me queriam lá, mas eu Diverti-me imenso.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي وإن لم يريدوني هذا أمر سيء

Espero que tenha gostado.
ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا

- Vi-te no clube. gostaste de estar perto do perigo.
رأيتك في الملهى ، إستمتعت بكونك قريبة من الخطر

Mas era mais divertido na escola.
إستمتعت كثيراً بالدراسه الثانويه لقد كانت

- Gostei de dançarcontigo. - Eu também.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

Gostei muito de conversar com você mas está na hora do meu intervalo.
لقد إستمتعت التحدث معك كثيراً الآن وقت إستراحتي

Eu Gostei da parte no espaço.
وأنا سأخبرك إن كنت إستمتعت بالإشتراك فيها أم لا أحببت ذلك الجزء فى الفضاء

Sabes, Gostei realmente do teu editorial desta manhã.
إستمتعت حقاً بقراءة إفتتاحيتك هذا الصباح

Se calhar porque eu Gostei bastante dele naquele filme do submarino.
ربّما لأنني إستمتعت به كثيرا في فلم الغواصه

Acabámos de passar os últimos dois dias na estrada, Divertiste-te?
قضينا اليومين الأخيرين على الطريق هل إستمتعت بوقتك؟

Divertiste-te?
هل إستمتعت بوقتك ؟

E decerto que ela gostou. É um rapaz atlético e bem formado.
وأنا متأكّدة أنّها إستمتعت به أنت فتى حيويّ قويّ العزيمة

A outra opção é puxar o gatilho. gostou da primeira vez?
حسناً, الخيار البديل هو أن أضغط الزناد, هل إستمتعت بذلك في المرة الأولى؟

Diverti-me imenso ao derrotar-te, não vou mentir, mas não tem nada a ver com ganhar.
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك لن أكذب عليك هذا ليس بشأن الفوز

Duvido que tenha gostado mais do que o detetive Mills gostaria de estar sozinho comigo numa sala sem janelas.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

Na verdade, acho que tu até gostaste.
بالحقيقة، بدأت أظن أنّك إستمتعت بالأمر أيضاً.

É tudo matemática, números, quero dizer, é muita divertido.
كل شىء يتمحور على الرياضيات ، الأرقام أنا أعني، بربك ، لقد إستمتعت كثيرا.

Na verdade, não acredito que tenha apreciado mais nada como aquilo desde aquela época.
في الواقع، لا أعتقد أنني إستمتعت بشيءٍ بنفس القدر منذ ذلك الحين.

Eu adorei escrever este livro tanto quanto vocês vão adorar lê-lo.
إستمتعت بكتابة هذا الكتاب بقدر إستمتاعكم بقراءته

Não há problema. Me diverti bastante. Sou um grande fã do programa.
لا عليك ، لقد إستمتعت أنا معجب بالبرنامج

O importante a reter é se você se divertiu, ou não, a noite passada.
كل ما هو مهم سواء قلت أم لا فقد إستمتعت البارحة

- Ainda bem que te divertiste. - Porque não entraste na selecção final?
ـ أنا سعيد بأنك إستمتعت ـ كيف فشلت في التأهل لنهائيات المنافسة

Divertiu-se com o velho e querido pai?
هل إستمتعت بوقتك مع والدي العزيز