"إستمريت" - Traduction Arabe en Portugais

• continuares
• continuei
• continuar
• sempre a

Se continuares a chamar-me Hadassah, isso deixará de importar.
إذا إستمريت بمناداتي هداسه ، فلن يبقى سرّنا

A sério, se continuares a mexer-te, vou desligar a tua boca.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

E eu liguei, continuei a ligar mas não atenderam.
ولكنني إستمريت في الإتصال ولم يكن هناك رد

Mas um homem me deu água para beber... e continuei a viver.
رجل أعطانى ماء لكى أشرب إستمريت فى الحياة

Mas garanto-lhe que se continuar a fumar vai voltar cá.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

Não se continuar me adulando e fazendo tolos elogios.
,ليس إذا إستمريت فى إطرائى هكذا بمديحك السخيف

Não ouvirás mesmo nada se continuares assim. Fazes alguma coisa?
لن تسمع أىّ شىء إذا إستمريت فى شىء كهذا

Queres dizer que se continuares a lutar, transformavas-te em algo assim?
.هل تقصد إن إستمريت بالقتال سوف تتحول لذلك

Se continuares assim, é só uma questão de tempo até te magoares ou seres descoberta.
إذا إستمريت في هذا الطريق هي فقط مسألة وقت قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي

Fiz esta manhã um apanhado das tuas declarações e não abonam a teu favor se continuares a mentir-me.
إستعراضي لأساليب عملك هذا الصباح لا ينعكس جيداً عليك إذا إستمريت بالكذب علي

Não vou ficar com o "o meu" se continuares a lixar... as pessoas que tentam contractar-nos.
لن نملك شيئاً إذا إستمريت برميهم الناس الذين يحاولون تشغيلنا

Vai haver um problema no teu estômago, se continuares a usar essa água.
ستواجه صعوبة في معدتك إن إستمريت في إستخدام هذا الماء

Se continuares a brincar com a caixa, vais oxidar a dobradiça.
لو إستمريت باللعب بعلبه الخاتم ستلوث اللمعان ما الأمر؟

Por nenhuma razão especial, continuei sempre a correr, até ao oceano.
لسبب غير محدد إستمريت في الركض ركضت حتى المحيط

Mas eu continuei a olhar, fazendo força para não piscar.
لكني إستمريت بالنظر مجبرا نفسي أن لا أرمش

continuei a lutar e perdi tudo aquilo que amava e que me era querido.
لقد إستمريت فى الحرب , و فقدت كل من أحب و أهتم لأمرة

Deitou fora todas as suas canetas vermelhas e eu continuei a cometer erros mas ele tratava-me como uma secretária qualquer.
رَمى كُلّ أقلامه الحمراء. ..إستمريت عملالأخطاءالمطبعية.

Mas, vocês sabem, esta é uma audiência TED, e se eu continuar a falar de instituições vocês vão desligar.
لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.

Se não fossem estes locais que mostram esperança, penso que não conseguiria continuar com este trabalho.
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل, لما إستمريت في متابعة هذا العمل.

Ouça, anormal, se continuar a pressionar-me, acabarei por processá-lo, ouviu?
أصغي أيها الأحمق، إذا إستمريت بمضايقتي سينتهي الأمر بك بدعوى قضائية سأرفعها ضدك، أتفهم ذلك؟