"إستمع إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve-me
• Ouve
• Escuta-me
• escuta
• Ouça
• Ouça-me
• escute-me
• escute

É a Sara, perturbada e em sarilhos. Ouve-me. Vai pedir-te que vás ter com ela.
منزعجه وتمر بمشكلة , إستمع إليّ ستطلب منك الذهاب لرؤيتها

Ouve-me não é comigo que te precisas de preocupar.
إستمع إليّ . لست الشخص الذي . تقلق حياله ، أتفهمني

Ouve bem o que te digo.
الموافقة، مولدر، إستمع إليّ بعناية. أريدك أن تبقى بالضبط أين أنت.

Ouve, se houver alguma razão para acabar esta operação, acaba.
مهلا، إستمع إليّ. إذا كان هناك أي سبب على الإطلاق لسحب القابس عن هذه العملية، إفعل ذلك.

Mas a bem da tua sanidade, Escuta-me.
لكن من أجل سلامتك النفسيّة، إستمع إليّ

escuta, queres fazer algo pelo pai... deixa de dar conversa a este rato.
أنت! إستمع إليّ تريد أن تفعل شيء لأبانا إذن توقف عن المشي مع هذا الواشي

- Não a Ouça! Ouça-me a mim!
لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك

Ouve-me. Talvez aprendas alguma coisa.
إستمع إليّ فقط لربما تتعلم شيئاً

Ouve-me... O Sebastian Rooks não é a pessoa que tu pensas que é.
"إستمع إليّ. "سيباستيان روكس ليس بالشخص الذي تظـنـُّه

Não faças nada. Ouve-me.
لا تــأخذ أيّ شيء ، إستمع إليّ

Ouve-me, meu, estou contigo. Está bem? Estou mesmo contigo.
إستمع إليّ يا رجل إني أوافقك ، حسناً ؟

Oh, sim, podes. Apenas por uma vez... Ouve-me.
بلى تستطيع، إستمع إليّ لمرة واحدة.

Ouve-me. Tenho de falar rápido.
إستمع إليّ عليّ أن أتحدث بسرعة

Meu, Ouve, está bem?
أنتَ أيها الرجل إستمع إليّ إتفقنا؟

Ouve uma coisa, rapaz.
الآن، إستمع إليّ أيّها الرجُل الشاب.

-Vá lá! -Não, não. Ouve!
ـ بالله عليك ـ كلا، إستمع إليّ

Pousa a porcaria do telemóvel e Ouve.
ضع هذا الهاتف جانباً و إستمع إليّ

Olha, apenas Escuta-me, pode ser?
إستمع إليّ فقط، إتفقنا؟

- Escuta-me, Clark. Escuta-me.
إستمع إليّ يا (كلارك)، إستمع إليّ

- e agora também a Andi. - escuta.
ــ والآن أنا أعرض (آندي) للخطر ــ إستمع إليّ

- Ouça...
أرجوك إستمع إليّ

- Não, não, não. escute-me!
لا، لا، إستمع إليّ!

Desculpe. Não, escute. Só escute.
لا، إستمع إليّ فقط