"إستولى" - Traduction Arabe en Portugais

• o

Como a maioria dos tiras, o trabalho levou a melhor.
مثل معظم رجال الشرطة العمل إستولى على كل شئ

Uma palhaço Nova Iorquino está a medir o meu quarto!
إستولى بعض سكان نيويورك اللعناء على الجناح الخاص بي

o Tommy a tomar conta disto é atirar pérolas a porcos.
تومي إستولى عليه وكأن الأمر بتلك البساطة

- Bem... ele passou por uma cerca de aço no cais, então ele pegou o barco daquele indivíduo.
حقيقة لقد توقف عند السياج الفولاذى لمركز الإصلاحات ثم إستولى على قارب من هذا الشخص

o "engraçadinho" conquista o estado da bandeira de uma estrela.
الرجل الفكاهي قد إستولى على ولاية النجم الأوحد.

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou cristãos. Devemos fazer o mesmo!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Devo informar Vossa Majestade que soube que o imperador capturou ambas as fortalezas que sitiava e tomou quinze mil prisioneiros inimigos.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Eu também ia, se apanhassem o meu caso.
وسأكون كذلك أيضاً، لو إستولى شخص ما على قضيّتي.

o Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas cristãs.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

o Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas Cristãs. Devemos fazer o mesmo.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Sabes, o homem que roubou todo o meu dinheiro.
الرجل الذى إستولى على كل أموالى , أتعلم ؟

Isso levou a uma guerra e a guerra acabou aqui quando o exército do vosso pai tomou a cidade...
هذا بدأ الحرب وانتهت هنا، عندما إستولى رجال والدك على المدينة.

Muitos de nós observamos, esperamos, e receamos o dia em que o seu irmão assumisse o poder.
العديد منا قد شاهد, و إرتقب, و إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة,

Muitos de nós receamos o dia em que o seu irmão assumisse o poder.
العديد منا إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة

Quando Dagur levou o meu precioso navio, chegou às mãos dele um mapa muito importante, que leva a um cemitério de navios escondido no meio da neblina.
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفن

Ele aproveitou a oportunidade para aterrorizar o mundo, para lançar uma gloriosa luz sobre os perigos de plantar a mesma semente em campos do mundo inteiro.
لقد إستولى على فرصته لترويع العالم وتم إلقاء الضوء عليه وسط المخاطر زرع نفس البذور في الحقول في كافة أنحاء العالم

o Dijon tem tudo - a mansão, as fábricas.
إستولى "ديجون" على كل شيء. القصر, المصانع,..

Os rebeldes atacaram o castelo. Morto ou vivo, Einon foi derrotado!
ألا تسمع لقد إستولى الثوار على الحصن

E quando o homem cego se senta para comer, o chacal corta-lhe a garganta e fica com o banquete para si.
و حينما جلس الرجل العجوز لتناول الطعام، ذبحه الذئب، و إستولى على الجائزة لنفسه!

o Covenant capturou um alvo de alta prioridade.
"العهد"، إستولى على حزمة ذات أهمية عالية.