"إسحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Puxa
• Puxe
• Puxem
• Tira
• Saca
• Tirem
• Retira
• Retire
• Puxa-o
• Arranca

Então, mata-me. Aponte a arma à minha cabeça e Puxa o gatilho.
حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد

- Vá lá. Puxa. - Vamos levar este colchão lá para baixo.
هيّـا "مـالاكي"، إسحب - دعنا نأخذ المرتبـة إلى الطابق السفلي -

Nada contra estes dois, mas Puxa a cortina de volta um pouco.
لا شيء ضد هؤلاء لكن إسحب تلك الستارة للوراء قليلاً

- Puxe o gatilho e tente outra vez matar-me.
- نعم. إسحب الزناد. تحصل على الشقّ الآخر عليّ.

Algo assim Puxe esse assim
شىء من هذا القبيل هنا إسحب من خلال هذه الحلقه هنا...

Puxem a câmara para trás devagar.
تصوير جيد ، إسحب الكاميرا للخلف ببطئ

Como vais conhecer o teu novo patrão, Tira o boné dos olhos, ...e fica de cabeça erguida.
إسحب تلك القبعة من عيونك إرفع رأسك، سيدي

Ora, Puxa dessa agulha e veremos quem pica quem.
حسناً, إسحب هذه الإبرة, و سَنَرى مَن سَيثقُبُ مَن

- Que esperteza! Puxa a alavanca!
أتعلم هذا يؤلم فعلاْ إسحب الذراع

Puxa esse tubo para fora.
إسحب ذلك الخرطوم خارج الحائط. سأسحب.

Cabe, vai lá e Puxa esta porcaria para fora!
(كايب)، إصعد إلى هناك و إسحب تلك الماصات

Volta aqui! Puxa a alavanca. Tome.
إسحب الرافعـة، أمسكي هذا

Puxa o gancho.
إسحب المسمار لأجلي

Quando morder a cápsula, Puxe o gatilho.
عندما تقطع الكبسولة إسحب الزناد

Bem-vindo de volta! Puxe uma cadeira e sente-se.
مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس.

Puxe uma lápide e sente-se. Eu não demoro nada.
. كن على راحتك . إسحب حجر شاهد للجلوس .

Puxem uma cadeira.
حقا إسحب لك كرسي

Puxem com os braços, segurem-se com as pernas:
إسحب بذراعيك تمسك بأرجلك

Arranca os braços e, Tira os olhos fora... - e vê o que acontece.
إسحب ذراعه من الاطراف وفي كل إتجاه وسوف تري ماسيحدث

Ouviste-me. Saca a tua arma.
سمعتني، إسحب مسدسك

Tirem os guardas no laboratório do Jennings. Deixem-no entrar e pensar que nos enganou.
إسحب الحرّاس من مختبر جينينجس دعه يصل إلى هناك، معتقدا بأنّه يخدعنا

Retira o satélite Geo-9 da pauta e vou aceitar isso como boa vontade, com a nossa nova relação.
إسحب صفقة القمر الصناعي، وسأتلقى هذا كعربون حسن نية ناحية علاقتنا الجديدة

Retire o cobertor para dár-mos a descarga
إسحب الأغطيه حتى يُمكنني الوصول إليه

Detectei uma perna. - Puxa-o para baixo e para fora.
لقد أمسكت الرِجل - إسحب الجنين إلى أسفل وأخرجه -