"إسقاط" - Traduction Arabe en Portugais

• derrubar
• cair
• retirar
• Larga
• abater
• Largue
• largar
• retiradas
• projecção
• queda
• desistir
• Larguem
• destruir
• largada
• abatido

Pelo menos na minha cidade do Cairo, ajudou a derrubar dois ditadores.
فعلى الأقل في مدينتي القاهرة، ساعد في إسقاط ديكتاتورين مختلفين.

Podes largar alguma coisa para eu a ver a cair?
هل يمكنكِ إسقاط شيء ما، حتى يمكني مشاهدته يسقط؟

Falei com o Promotor e ele concordou retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação.
لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك

Larga a arma, rapaz.
إسقاط البندقية ، الصبي.

Descobriram que, cooperando, conseguem abater presas de grande porte.
تعلّمو أنّه بالعمل سويّة يستطيعون إسقاط فريسة كبيرة

Largue tudo!
إسقاط أكياس! الحصول على يديك حتى.

Ela disse que os pais dela viviam em Los Angeles e eles aprovavam ela largar a escola e voltar para casa.
أصبحوا أصدقاء وقالت والديها اه، عاش في لوس انجليس وافق على إسقاط لها للخروج من المدرسة والذهاب إلى البيت

Se as acusações não forem retiradas, não posso fazer nada.
إسقاط بعض التهم ما بيدي حيلة اَسف، يا مدرب

O homem está engrenado em, projecção de grande atributo pessoal.
إن الرجل متمرس في إسقاط الميزة الكبرى ، يارفاق

Jovens mulheres e homens líbios estavam nas linhas da frente apelando à queda do regime, fazendo soar slogans de liberdade, dignidade, justiça social.
كان الشباب و الفتيات الليبيين فى الصدارة يدعون إلى إسقاط النظام، يرفعون شعارات الحرية والكرامة و العدالة الإجتماعية.

Mesmo que Chih-hao seja o campeão... podemos derrubar a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
إذا هاو شية يصبح بطل في المنافسة نحن ما زلنا لا نستطيع إسقاط فنون الدفاع الذاتي شان جي وا تتعلم.

Porquê procurar derrubar a Escola Shang Wu?
الذي يريد إسقاط مدرسة شانجي وا العسكرية؟

E aquela pequena puta queria derrubar o homem. Nesta altura!
وتلك العاهرة الصغيرة أرادت إسقاط الرجل الآن

Uma vez tentou lançar um escravo às enguias do seu lago de peixes, simplesmente por ter deixado cair um prato.
فقد حاول مرةً إطعام أحد العبيد إلى الثعابين في حوض الأسماك لمجرد إسقاط طبق.

Pode ser um criado a deixar cair uma bandeja.
دعونا نفترض إسقاط النادل طقماً من الأطباق.

Com esta prova, não vejo outra opção senão retirar todas as acusações.
مع هذا الدليل، لا أرى خيارًا سوى إسقاط كل التهم الموجهة.

O FBI tem de retirar todas as minhas acusações.
المباحث الفيدرالية يجب عليها إسقاط جميع التهم ضدي

Larga isso.
إسقاط ذلك. إسقاط ذلك.

Nunca pensei ser capaz de abater um avião alemão.
لم أعتقد أن باستطاعتي إسقاط طائرة ألمانية

Largue a faca!
إسقاط سكين الآن

Foi a maior notícia da época. As queixas foram retiradas.
كانت أخبار قصة الجريمة هائلة، تمّ إسقاط جميع التهم.

Portanto, o que eu queria fazer é o seguinte... — por favor, abaixem as luzes — acontece que os foldscopes também são microscópios de projecção.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

O Senhor do Fogo e eu temos um plano para garantir o nosso reinado e a queda dos nossos inimigos.
ملك النار و أنا لدينا خطة لنتأكد من قمع و إسقاط أعدائنا..

Não tenciona desistir da providência e tenho de saber porquê.
ليس لديها نية في إسقاط الدعوة القضائية أريد معرفة السبب

Larguem as armas e afastem-se da porta!
إسقاط الأسلحة الخاصة بك! الآن الابتعاد عن الباب!

Não está totalmente seguro de poder destruir minha sonda.
لستَ متيقنًا كليّة أن بمقدورك إسقاط مِسْباري.

Ao premir aquele botão, o Zartan iniciou uma sequência de largada automática.
عندما (زارتان) ضغط على هذا الزر، بدأ بإطلاق سلسلة إسقاط الصواريخ.

Ele chamava-se Donny Rabbs, e foi abatido sobre um campo de petróleo.
اسم صديقي كان دوني رابس وتم إسقاط مروحيته في حقل نفط كويتي..