"إسكاته" - Traduction Arabe en Portugais

• calar
• calá-lo
• silenciar
• silenciá-lo
• silenciado

Tem sempre algo para dizer. Não o consigo calar.
دائما لديه ما يقوله لا يمكن إسكاته

Tinha de o calar, não é?
حسناً، فاضطررت إلي إسكاته أليس كذلك؟

Finge que é noite de baile e que só queres calá-lo.
تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته

Rome era o denunciante e queriam calá-lo.
إذاً " روم " نافخ الصافرة وأرادوا إسكاته

Tinham de o silenciar também.
وقرّر البوح بالحقيقة لذا كان عليهم إسكاته أيضاً

Se acharem que o Darren viu alguma coisa nessa noite, eles vão tentar silenciá-lo em seguida.
إن كانوا يظنون بأن (دارين) رأى شيئاً ما تلك الليلة -فسيبحثون عن إسكاته تاليّاً

Agora que se foi, não o consigo calar.
و الآن بعد رحيله، لا يمكنني إسكاته

Você realmente não pode calar ele Sobre este.
هل حقا لا يمكن إسكاته عن هذا واحد.

Por isso tinha que o calar.
لذا كان عليك إسكاته

Se calhar o Clay soube de alguma coisa sobre isso, e alguém o quis calar.
حسنا ، ربما يعرف (كلاي) شيئ ما عن هذا كله و شخص ما أراد إسكاته

Também é um tagarela, não o consigo calar.
رجل جشع ايضاً لا يمكن إسكاته

Ele está a abrir o portal. Temos de calá-lo.
انه فتح البوابة، ونحن بحاجة إلى إسكاته.

Eles tinham de calá-lo.
كان لابد من إسكاته

Tentei calá-lo com uma mensagem do Zachariah, mas ele não desistia.
و قد حاولتُ إسكاته ببعث رسالة من (زاكرايا) لكنه رفض التراجع

- O Eddie precisou de calá-lo.
إيدي يهاجمه يحاول إسكاته

Alguém que as pessoas achem que os russos iriam querer silenciar.
شخص يصدق الناس أن الروس يريدون إسكاته

É por isso que você o quer silenciar.
وهذا سبب رغيتك في إسكاته

Devemos silenciá-lo?
أيحري بنا إسكاته للأبد؟"

Chamaram-lhe um "empregado desonesto" e foi silenciado.
تم توصيفه بأنه "موظف محتال"، وتم إسكاته.