"إسكتلندي" - Traduction Arabe en Portugais

• escocês
• whisky

A menos de uma milha daqui nesta direção, em 1853, um escocês registou a sua primeira patente da agulha e seringa.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

É o laboratório de Alexander Fleming, um cientista escocês que investiga as propriedades de bactérias infecciosas.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

É, mas tu deitas fora o teu dinheiro como um escocês sem braços!
من البخيل؟ وأنت الذي تفرق مالك الملعون على الجميع كأنك رجل إسكتلندي بدون ذراع,أليس كذلك؟

Está um bom tempo escocês, senhora minha. A chuva cai quase a direito.
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل

Eu vou beber um whisky com o Raj. Dá-me um cigarro, homem.
سيكون عندي شراب إسكتلندي مع راج

De certeza de que tens um esperma escocês cheio de vigor.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

Digo, não esperam que um escocês seja engraçado.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Nem descansaremos em nossas camas, enquanto ele traz um Exército Irlandês ou um Exército escocês para nos matar!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Agora que o menciona, uma senhora inglesa e um chefe de guerra escocês, longe de mim se conseguir juntar esta peça.
,الأن بما أنك ذكرت الأمر إمرآة بريطانية و ,قائد حربي إسكتلندي لا أستطيع تفسير هذا في حياتي

Começamos a planear o nosso futuro, mas, como um escocês muito presciente observou, uma vez, os planos mais bem elaborados de ratos e homens.
بدأنا التخطيط لمستقبلنا لكن كما لاحظ حكيم إسكتلندي أفضل الخطط الموضوعة من الرجال والفئران

Dizei ao vosso Rei que William Wallace não será subjugado nem nenhum escocês enquanto eu viver.
...أخبري ملكك ...أن ويليام والاس لن ييحمكمه أحد ولا إسكتلندي أثناء حياتي

Como é que não sabe disto? Também é escocês?
كيف لا تعرف عن ذالك أأنت إسكتلندي

Por falar em gostos culinários, Sr. MacLeish, você é escocês, não é?
بما أننا نـتحدث عن الأكل أنتَ إسكتلندي ، صحيح سيد "ماكليش" ؟

E havia gaitas-de-foles porque ele é escocês e gosta disso.
إسكتلندي " بريدي " لأن ، المزامير عازفي مع إسكتلندياً كونه ويحب

Para além de quase ter sido comida por um tigre e raptada por um escocês?
ما عدى أنها كانت على وشك أن تقتل من قبل نمر، و أنه قد تم إختطافها من قبل إسكتلندي...

Desde quando é que um escocês tem medo de um pouco de lama?
منذ متى يهرب إسكتلندي من بعض الطين؟

Estranho tumulo para um escocês.
قبر غريب لشاب إسكتلندي.

Eu também sou escocês.
أنا إسكتلندي أيضاً

Água para mim, e ele toma dois duplos de whisky.
ماءلي... وهو سيأخذ كأسين إسكتلندي مضاعفاً

Não, não, um deles deu-me um copo de um whisky de 300 dólares.
لا, لا! أحد الرجال, أعطاني كأس خمر إسكتلندي بـ300 دولار

- Desde que seja whisky.
طالما هو إسكتلندي