"إسكوتلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Escócia
• escoceses

Digamos que a Escócia escolhe sair do Reino Unido depois do "Brexit".
ولنقول أن إسكوتلندا ستختار ان تبتعد عن المملكة المتحدة بعد خروجها من الأتحاد الأوروبي.

No ano da graça de 1314, os patriotas da Escócia, cheios de fome e em número inferior, carregaram nos campos de Bannockburn.
في سنة 1314 مواطنوا إسكوتلندا الجائعون والكثر هاجموا حقول بانوكبورن

A sua presença na Escócia criaria soldados, e faria com que as mulheres lutassem, para se livrarem destes males terríveis.
فعودتك الى إسكوتلندا ستجذب الجنود ولحث نسائنا على القتال من اجل التخلص من سبب بؤسهن

São a chave para entrarmos na Escócia.
النبلاء هم المفتاح لباب إسكوتلندا

Os nobres escoceses lutaram contra ele e lutaram entre si pelo trono.
فقاتله نبلاء إسكوتلندا وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج

E diz-me que fale em nome de todos os Bruces e pela Escócia.
ويقول أني أتحدث ...عن كل آل بورس وعن إسكوتلندا أيضا

Tu e só tu podes governar a Escócia.
أنت ،أنت وحدك يمكنك أن تحكم إسكوتلندا

Dei ao Mornay o dobro das terras dele na Escócia e na Inglaterra.
أعطيت مورني ضعف أراضيه في إسكوتلندا وعقارات مماثلة في إنجلتر...

A seu tempo, terás todo o poder na Escócia.
مع الوقت ،ستملك كل القوة في إسكوتلندا

O salmão veio voando esta manhã da Escócia.
هذا السلمون جاء اليوم من إسكوتلندا

O que chamam a uma toupeira na Escócia?
ماذا يدعون الحمار فى "إسكوتلندا" ؟

O noivo é um grande senhor, dono de metade da Escócia.
واضحاً أن خطيبها الفظيع يمتلك نصف (إسكوتلندا)

O Rei da Escócia morrera sem filho.
فملك إسكوتلندا قد مات بلا ابن

Presto homenagem à Escócia.
أنا أوالي إسكوتلندا

Eis as condições da Escócia.
هنا شروط إسكوتلندا

Apreendemos drogas de Liverpool, Escócia, Amesterdão e Paquistão.
احتجزنا مخدرات من (ليفربول)، (إسكوتلندا)، (أمستردام)، (باكستان).

Natalie tem agido como Maria, Rainha da Escócia.
(ناتالي) تتصرف كانها الملكة (ماري) ملكة "إسكوتلندا"، تريد المزيد من المال

- A Escócia será uma só.
- إسكوتلندا ستكون واحدة

Vocês pensam que os escoceses existem para vos dar posição social.
تعتقد أن شعب إسكوتلندا وجدوا ليمدوك بمنصب

Muitos nobres escoceses que não seriam escravos, foram por ele atraídos até um celeiro pelo estandarte das tréguas... onde foram enforcados.
وكثير من نبلاء إسكوتلندا الذين لم يكونوا عبيدا . إستدرجوا من قبله.. تحت شعار الهدنة إلى حظيرة ماشية...