"إسمحي لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe-me
• Permita-me
• Com licença
• deixa-me
• Permite-me

Depois desta corrida, Deixe-me pagar-lhe uma bebida.
بعد إنتهاء هذا السباق، إسمحي لي بدعوتك على مشروب

Sim, Deixe-me dar-lhe algumas informações, antes.
أجل, حسناً, إسمحي لي بأن أمدكِ ببعض المعلومات الأساسية أولاً

Então, Mrs. Luthor, Permita-me que saia, antes que comece a hipocrisia.
إذن سيدة لوثر إسمحي لي بالمغادة قبل بدء هذا النفاق

Permita-me que me apresente, o meu nome é Hudson McGail.
مع السلامة إسمحي لي لتقديم نفسي "اسمي هودسون" مكجيل

Com licença, querida, vamos foder!
إسمحي لي ، يا عزيزتي ، دعينا نتضاجع

Mas, ouve, deixa-me levar-te para beber alguma coisa um dia destes.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

Deixe-me colocar desta maneira.
إسمحي لي أن أصيغ لكِ الأمر بهذه الطريقة.

Se puder fazer algo para ajudar, por favor, Deixe-me fazê-lo.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.

Deixe-me examiná-la e ver que remédios posso oferecer-lhe.
إسمحي لي بإلقاء نظرة لنرى ما يمكنني تقديم من معالجات

Deixe-me convidá-la para almoçar.
إسمحي لي أن آخذكِ للغداء ذلك أقل ما يمكن فعله

Deixe-me apresentar às crianças.
إسمحي لي أن أقدم نفسي للأطفال.

Deixe-me tomar nota na minha agenda.
إسمحي لي بأن أحضر دفتر مواعيدي

Permita-me expressar o meu pesar por tudo isto. Veja como o meu coração bate atormentado.
إسمحي لي أن أبيـِّنَ لكِ مدى أسفي لكلِّ ما حدث تواً، أترين كيف قلبي يخفق بشدة ؟

Permita-me que fale com ele. Assumirei todas as culpas.
إسمحي لي بالحديث معه سأقوم بأخذ هذا على عاتقي

Permita-me fazer outra interpretação das provas.
إسمحي لي إذا أردتِ بتفسير آخر للأدلة

Permita-me ser a alternativa ao seu marido.
لذا إسمحي لي أن أكون البديل لزوجكِ

Sou eu que mando em casa. Com licença.
أنا الرجل المسيطر في المنزل، إسمحي لي

- Paige, posso explicar. Com licença.
بايج ) أنا أستطيع تفسير هذا ) - إسمحي لي -

Com licença, Senhora Presidente.
إسمحي لي ،سيدتي

Antes que respondas, deixa-me dizer que espero que sim. Que foi?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

deixa-me mostrar-te quem é superior.
أعطني هذا إسمحي لي أن اُريكِ من الرجل الكبير يكون هوا

Permite-me. São miúdos terriveis, terriveis.
هُنا ، إسمحي لي ، أولاد فظيعين فقط فظيعين