"إسمها الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• o nome verdadeiro dela
• seu nome verdadeiro
• seu verdadeiro nome
• verdadeiro nome dela

Não sei o nome verdadeiro dela, mas ela era inconfundível.
ليس لدي إسمها الحقيقي لكنها كانت متميزة جدا

Usando o nome verdadeiro dela.
يستعمل إسمها الحقيقي

Damian Baylock, ou Howard Fitz-Water, de seu nome verdadeiro, foi tirado esta tarde do East River.
وَجدَ في وقت سابق اليوم دامين بايلوك الذي إسمها الحقيقي كَانَ هاوارد فيزواتر سُحِبَ مِنْ النهرِ الشرقيِ بعد ظهر اليوم

Eu podia descobrir o seu nome verdadeiro se eu quisesse, é claro.
وبالطبع، أستطيعُ معرفة إسمها الحقيقي لو بغيتُ ذلك.

Na sua mala estão as iniciais H.R.H., o que significa que o seu verdadeiro nome deve ser:
" حقيبتها توصف بحروف " إتش آر إتش مما يعني إسمها الحقيقي

seu verdadeiro nome é desconhecido dos homens tementes à Deus.
إسمها الحقيقي ليس معروفاً للمتقين

Talvez me saia a sorte grande e descubra o verdadeiro nome dela e o seu número de B.I.
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي

o nome verdadeiro dela não pode ser Olhos Loucos.
إسمها الحقيقي لا يمكن أن يكون (ذات الأعين المجنونة)

Talvez, afinal, seja mesmo o nome verdadeiro dela.
قد يكون إسمها الحقيقي فعلاً

o nome verdadeiro dela é Jessica van Zandt.
(إسمها الحقيقي (جيسيكا فان زاندت هل كُنت تعرف ذلك ؟

o nome verdadeiro dela é Samantha.
(إن إسمها الحقيقي هو (سامانثا

Esse é o seu nome verdadeiro?
- ريسا. إذا كان إسمها الحقيقي.

Encontrámos duas moradas no seu nome e esta é uma delas. O seu nome verdadeiro é Sally Alvarez.
بالواقع، نملك عنوانين لها هذا أحدهما، إسمها الحقيقي هو (سالي ألفاريز)

O seu nome verdadeiro é Veronica Martinez.
إسمها الحقيقي هو (فيرونيكا مارتينز)

Acho que pelo menos esse é o seu verdadeiro nome.
على الأقل أعتقد أن هذا إسمها الحقيقي

Apresenta-se por Moriarty, mas não temos a certeza que seja o seu verdadeiro nome.
حَسناً، تَمْرُّ Moriarty، لَكنَّنا لَسنا متأكّدينَ إذا ذلك إسمها الحقيقي.

Admitiu que o seu verdadeiro nome é Masha Rostova e pediu asilo político.
" وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي

Acontece, que o verdadeiro nome dela é Marianne Horner.
" إتضح أن إسمها الحقيقي هو " مارياني هورنر

É o verdadeiro nome dela.
هذا هو إسمها الحقيقي