"إسناد" - Traduction Arabe en Portugais

• reforços
• apoio

Inútil será dizer que devíamos esperar por reforços.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

Se não tiveres ocupado a fazer donuts davam-me jeito reforços.
إن لم تكن مشغولاً جداً في الدونات فإنّني بحاجة إلى إسناد

- Merda! - - Preciso de reforços no Canal, já!
اللعنة أحتاج إسناد على القناة, الآن

Por outras palavras, um sistema de apoio que enviará um sinal que instantaneamente activará os 70 mil computadores.
بكلمة أخرى , نظام إسناد نظام الإسناد هذا سوف يرسل اشارة سوف تنشط بداخل 70،000 كمبيوتر

- Não há unidades de apoio disponíveis.
يكون نصح بأنّنا ليس لنا وحدات إسناد متوفرة. روجر ذلك.

vou é pedir reforços.
سأتصل في اللاسلكي لأطلب قوة إسناد

Precisamos de reforços extra.
إسناد حاجة الإضافي.

Sem reforços, sem armas.
لا إسناد. لا أسلحة.

Peço reforços.
أدخل. إسناد طلب.

Não têm reforços.
لا إسناد.

Bem, Michael, era suposto eu estar aqui para algo mais, do que só, apoio táctico.
حسنا يا مايكل أتظاهر بأني هنا لأكثر من أني فقط إسناد تكتيكي

É isso. Não vais ter apoio na casa.
هذا هو، ستكون بدون إسناد في المنزل

Eu sou a Sa Sa, do apoio técnico.
أنا ... أنا ساسا، أنا أعمل في قسم إسناد الحاسوب

Sr. Miller, acabou de solicitar um acto ilegal e a minha segurança diz-me que tem uma equipa de apoio sentada no telhado da garagem do outro lado da rua.
سيد (ميلر)، أنت تقنعني بعمل غير شرعي وطاقم أمني يخبرني بأنه لديك فريق إسناد جالسين على سقف مرآب عبر الشارع

Pede apoio aéreo!
إتصل بأقرب إسناد جوي!