"إشارة من" - Traduction Arabe en Portugais

• sinal do
• sinal de
• um sinal
• sinal da
• de sinal
• sinal dos
• algum sinal

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Estão a ter dificuldade na localização do sinal do barco.
حسنا , تواجههم مشاكل في التقاط إشارة من القارب

e de certeza não as vendemos ao primeiro sinal de sarilhos.
واثقون جداً بإننا لا نبيعهم عند أول إشارة من المتاعب.

A ideia aqui é que eles estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

Bom trabalho. - Algum sinal da outra hive?
حسنا, عمل جيد أي إشارة من السفينة الأم الأخرى؟

Estes componentes parecem ter sido concebidos para receber um tipo de sinal.
هذا الجهاز يبدو أنه مصمم لتلقي إشارة من نوعٍ ما.

Apanhaste o sinal do transmissor que colocamos no telefone dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Recebes o sinal do transmissor que pusemos no telemóvel dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Aqui está tudo calmo, não há sinal do alvo.
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

E aparece sempre esta rapariga, como um sinal do céu. E pensei em ti.
و ظل ملف هذه الفتاة الشخصي يظهر كأنها إشارة من السماء، و تذكرتك

Mas este músculo só contraiu, logo o sinal do cérebro não passou.
هذه العضلة كانت تنقبض فقط، مما يعني أن إشارة من المخ لم تصل

Esperei quase dois anos por um sinal de Deus.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Queres um sinal de Deus, depois disto eu entendi a mensagem.
إنها إشارة من الله بعد كل هذا وصلتني الرسالة

Há duas horas, o centro de comunicações... recebeu um sinal de um dos nossos helicópteros.
لقد إستلم المركز خاصتنا إشارة من إحدى المروحيات

Acho que é um sinal de Deus para enlouquecermos.
أعتقد أن هذا إشارة من الرب علىأننفقدصوابنا..

Quando um repórter o viu pela última vez, ele andava por aí, sozinho, à procura de um sinal de Deus de que o trabalho dele não tinha sido em vão.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

A polícia chegou ao local após ter fugido do estado ao primeiro sinal da tempestade.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

O sinal da chamada foi retransmitido pelo globo mais de 12 vezes.
كانت إشارة من هذا النداء المرتجعة حول العالم أكثر من الفين مرة

Ganhar o dinheiro na igreja é algum tipo de sinal de Deus.
أنها بوضوح نوعاً من إشارة من الله . أو ..

Assim, saberei que ainda me amas. Por favor, Deus, envia-me um sinal dos céus.
وسأعلم أنك لازلتِ تحبينني يا ربّاه، أرسل لي إشارة من الأعلى