"إشتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeitou
• suspeitava
• suspeitar
• suspeita
• suspeitarem

O FBI suspeitou que havia algo estranho, mas fomos afastados, e por isso é que estamos cá.
إشتبه المكتب بلاعب خاطئ ، لكن تم إغلاق الأمر و لهذا السبب نحن هنا

O Ron suspeitou que as mortes foram forjadas e colocou escutas na casa.
لابدّ أنّ (رون) إشتبه بتزييفهم الوفاة وعندها وضع أجهزة تنصّت بمنزل (آغنيس).

Hess suspeitava que podia vir de cima da Terra.
إشتبه "هيز" بأنها رُبما تأتي من فوقِ الأرض.

O Lao suspeitava que ele trabalhava para a concorrência, não para o Governo.
(لاو) إشتبه في انه كان يعمل لمنافس وليس الحكومة

Quando é que o Sargento Roe começou a suspeitar?
هل إشتبه الرقيب رو في الأمر؟

A mesma igreja, Vossa Majestade, suspeita por alguns de secretamente semear e fomentar heresias luteranas, e de zombarem deliberadamente das leis de jejum.
إنها الكنيسة نفسها ..التي إشتبه بها جلالتكم بزرع بذور الهرطقة اللوثرية وبقيامها عمدا بخرق قوانين الصيام

Rose, se as pessoas suspeitarem umas das outras, queimam-se umas às outras na fogueira.
عزيزتي روزي إذا إشتبه الناس في بعضهم البعض فإنهم سوف يحرقون بعضهم البعض على الأعمدة

Ou se calhar o Renko não foi atingido porque o Mayfield suspeitou que o seu disfarce era falso.
أو ربّما أن (رينكو) لم يصب برصاصة لأن (مايفيلد) إشتبه بكون غطائه مزيّفا.

O laboratório da polícia não conseguiu muito na carrinha além de confirmar o que Sam suspeitou.
مختبر شرطة (لوس انجلوس) للجرائم لم يجد الكثير في الشاحنة الشاحنة (إلى جانب تأكيد ما إشتبه به (سام

O meu pai suspeitou que fosse uma armadilha arquitectada pela Princesa Jiaxin.
أبي إشتبه بمؤامرة من طرف الأميرة (جياكسين).

E se Amir suspeitava de outro motorista?
-ماذا لو إشتبه (أمير) بسائق آخر؟

Mas antes desse... o Ronnie Holland suspeitava de si por outro homicídio.
و لكن قبل ذلك... (روني هولاند) إشتبه بك في جريمة قتل آخرى.

Ele suspeitava que ela me tinha contado.
-لقد إشتبه أنّها أخبرتني .

- E se ele suspeitar de algo?
ماذا إن إشتبه بشيء ؟

Se ele suspeitar que eu sei sobre ele e a Isabel, irá estar atento aos latinos...
(إذا إشتبه في أنني أعرف عنه و(إيزابيل سيكون منتبه إلى اللاتينيين أو ...شخص ما يعرف بأنني سوف أرسله

O regime suspeita que estariam a albergar rebeldes.
النظام إشتبه أنهم يأوون المتمردين

Se os jaffa suspeitarem que estão prestes a ser expostos, não tenho dúvida de que detonarão o naquadah.
إذا إشتبه (الجافا) حول عدم حصولهم على حل وسط فلا شك لدي أنهم سيفجرون (الناكودا)