"إشتراه" - Traduction Arabe en Portugais

• comprou
• comprou-o
• comprou-a
• comprado

Diria que o selo que ele comprou é um bem considerável.
‫أعتقد أن الطابع الذي إشتراه يعتبر مُلكية

Inicialmente, era um dos operários, mas há 5 anos, quando a fábrica faliu... comprou tudo por menos de 500 francos.
كان أحد العمال وحين أفلس المصنع من خمس سنوات إشتراه بأقل من 500 فرانك0 أكاد لا أصدق حتى الأن00

Talvez devesse avisar a pessoa que o comprou.
أنت قَدْ تُريدُ شعور الشخصِ الذي إشتراه.

Apresentou-o a várias empresas. Pensamos que o Rethrick comprou-o.
أراه إلى عدّة شركات نعتقد بأن ريثريك إشتراه

Ele comprou-o há oito anos atrás numa venda de garagem.
لقد إشتراه قبل ثماني سنوات من مرآبٍ للبيع

comprou-a na semana passada, dois dias antes de ter alvejado o Samay.
" إشتراه الأسبوع الماضي .. قبل يومين من قتله " ساماي

A Christine Moore deve-a ter comprado.
كرستين مور يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها إشتراه.

Dá-me o número de série, e eu digo-te logo quem é que a comprou.
إسمع أعطني رقم تسلسلي وسوف أجد لك من إشتراه

Só o Justin tem um par, o qual, claro, a Tiffany lhe comprou.
جاستين فقط لديه زوج وبالطبع تيفانى هى من إشتراه له

Não, mas aposto que ele comprou com as vendas dos seus livros.
كلاّ، لكنّي أراهنك أنّه إشتراه بالمبيعات من كُتُبِها

Devias fazer com que o comprador do tigre... denunciasse a quem comprou o tigre.
عليك أن تضعط على مشتري النمر للإفصاح عمن إشتراه منه.

Depois alguém comprou a propriedade e construiu um hotel de luxo no sítio com uma suite de luxo para VIP's ricos.
ثم شخصاً ما إشتراه وبني فوقه فندقاً للرفاهية وجناح علوي لكبار الشخصيات

Nós executámos um mandato de busca na casa de Jeff Murdock baseado nas munições que ele comprou.
" لدينا تنفيذ مذكرة تفتيش على منزل " جيف موردوك إستناداً على الرصاص الفارغ الذي إشتراه

Porque é que eu quereria ver o que ele comprou com o dinheiro?
لمَ أريد أن أرى ما الذي إشتراه بالمال؟

"Um pequeno bode que o meu pai comprou para os dois 'zuzim'."
"الجدي الصغير الذي إشتراه والدي للزوزيمين"

Achas que ele o comprou com dinheiro sujo?
أتعتقد أنّه إشتراه بأموال قذرة؟

- comprou, porquê?
-نعم هو من إشتراه , وما في ذلك ؟

Mas ele comprou-o a um bufo e vocês sabem como estas coisas se desenvolvem.
و لكنه إشتراه من شخص وشى به و تعلم نتيجة هذه الأمور

É o guizo da minha filha. O meu pai comprou-o para a Grace.
‫إنه جرس طفلتي ‫إشتراه أبي من اليونان.

-Em Paris. O Sebastian comprou-o.
- لقد إشتراه " سيباستيان " من باريس -

- Era do meu avô. comprou-a quando não havia cá mais nada. Agora o meu pai, a minha irmã e o filho moram cá.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

O seu marido comprou-a e agora recusa-se a vendê-la, por menos de quatro vezes aquilo que deu por ela.
وزوجك إشتراه, ولا يريد أن يبيعه

As roupas do Colin, o relógio, tudo no corpo dele foi comprado no Paul Stuart.
ملابس كولن، وساعته كل شيء على جسه إشتراه من بول ستيوارت