"إشتقت إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• saudades

Esta é a melhor parte do meu dia, e já tinha saudades.
ولقد إشتقت إليه

Quando acordei, senti uma vontade imensa de ouvir a voz do Herb. Tinha tantas saudades dele que era estranho.
إستيقظت بشعور غامر يحثني لسماع صوت (هيرب) من الغريب أنني إشتقت إليه كثيراً

Eu tinha saudades dele quando era vivo.
إشتقت إليه بينما كان حيّاً

- Nunca pensei ter tantas saudades.
-ليس لدي أدنى فكرة كم إشتقت إليه .

- Tenho imensas saudades dele.
-ما الجيد فيه ؟ إشتقت إليه بشدة .

Sentia... saudades dele.
كنت قد إشتقت ... إليه