"إشعاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• radioactiva
• radioactivo
• radiológico
• radiológica
• Radioactividade
• radiação

Como é possível que nunca tenham detectado a assinatura radioactiva da bomba?
كيف لا يلتقطوا أي أثر إشعاعي من القنبلة؟

Talvez possa culpar a aranha radioactiva.
يمكنني رمي اللوم على عنكبوت إشعاعي

Se essa quantidade penetrar em aparelhos radiológicos, poderemos estar perante milhares de víctimas, evacuações em massa e contaminação radioactiva por toda a capital.
لو أن هذه الكمية عرفت طريقا إلى جهاز إشعاعي يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة

Caso tenha havido um... acidente radioactivo na central eléctrica, pode ter afectado os aparelhos de telecomunicações.
لو كان هناك حادث إشعاعي ...في طاقة النبتة يمكن أن يكون لها نظام بالتحويل الإلكتروني

Se houver um ataque radiológico, estará protegido no subsolo.
إذا كان هناك هجوم إشعاعي سوف تكون محمياً تحت الأرض

Na verdade, um dispositivo de dispersão radiológica, capaz de contaminar 40 quarteirões com uma densa nuvem radiológica.
في الحقيقة إنه جهاز تفريق إشعاعي سيدتي الرئيسة، وقادر على تلويث حوالي 40 مربع سكني بغيمة إشعاعية كثيفة

Não há sinal de Radioactividade ou de substâncias químicas que conheça, que pudessem causar uma catastrófica necrose celular.
لا إشارةَ لنشاط إشعاعي ولا كيميائي إنني مدركة لما يسّبب نخرَ خلوي هائل

Não somos mortais com poderes por causa da radiação.
لسنا بشر حصلنا على قوّة من تعرّض إشعاعي.

Ela disse que o Neutron acertou nele com um tipo de explosão radioactiva.
قالت أنّ (نيوترون) قد دمّره بواسطة انفجار إشعاعي.

A Estação Eros sofreu uma perigosa fuga radioactiva.
إن محطة " إيروس " تتعرض لخطر إشعاعي

A Estação Eros sofreu uma perigosa fuga radioactiva.
" إن محطة " إيروس تتعرض لخطر إشعاعي

Podes ligar para todos os hospitais da área de Filadélfia e arredores, e dizer-lhes para nos ligarem se entrar alguém que mostre sinais de envenenamento radioactivo.
هلاّ تبلّغين كل المستشفيات بمنطقة (فيلادلفيا)، أن يعلمونا إن أتاهم من يعاني من تسمم إشعاعي.

A Casa Branca acabou de receber informações credíveis de que os terroristas que estamos à procura planeiam fazer explodir um dispositivo radioactivo na cidade de Nova York em menos de 50 minutos.
البيت الأبيض وصلته معلومات موثوقة أن الإرهابيين الذين نتعقبهم يخططون لتفجير جهاز إشعاعي بمدينة (نيويورك) خلال أقل من 50 دقيقة

Quero todas as autoridades locais prontas para responderem a um ataque radiológico iminente.
أريد من جميع فروع تطبيق القانون المحلية أن تتجهز للاستجابة لهجوم إشعاعي وشيك

Isto é um incidente radiológico à escala global, para sobreviver a ele, temos todos de passar um ano dentro deste refúgio, que está equipado com um gerador e combustível para o mater a funcionar durante esse tempo.
هذا حدث إشعاعي على نطاق العالم لكي تعيشوا يجب أن تقضوا سنة كاملة داخل الملجأ و هو مصمم لتستمروا لهذه المدة

Estamos a meio de uma ameaça radiológica.
نحن في خضم تهديد إشعاعي

Radioactividade de nenhuma espécie?
ولا نشاط إشعاعي من أي نوع؟

Quando descobrimos o veio, continuamos num padrão de radiação.
عندما حصلنا على ضرب، خرجنا في نمط إشعاعي