"إشكرْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Graças a
• Obrigado a

Graças a Deus o coronel freinou a tempo e salvou-o.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Graças a Deus cheguei a tempo.
إشكرْ طيبةً وَصلتُ إلى هناك بمرور الوقت.

Graças a Deus pela medicina moderna.
أوه، يَشْكرُ الله. إشكرْ الله للطبِّ الحديثِ.

Graças a Deus, porque essa raiva vai pôr os meus miúdos no colégio.
إشكرْ الله، سبب ذلك الغضبِ سَيَضِعُ أطفالَي خلال الكليَّةِ.

Graças a Deus temos-te a ti, para sabermos das nossas línguas.
إشكرْ طيبةً عِنْدَنا أنت، براد، لمُتَابَعَة ألسنتِنا.

Graças a Deus, hoje foi liberado sob fiança, se não, ele tinha perdido seu pescoço.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

Graças a Deus que estás bem.
إشكرْ طيبةً التي أنت لَمْ تُؤْذَ.

Ah, Graças a Deus, é a Mod Squad.
إشكرْ طيبةً، هي فرقةُ وزارةَ الدفاع.

Graças a Deus, o dia acabou.
إشكرْ الله هذا اليومِ إنتهى.

Graças a Deus, não.
إشكرْ الله، لا.

Graças a Deus, mesmo a tempo.
إشكرْ الله، في الوقت المناسب.

Graças a Deus que nos encontramos.
إشكرْ الله نحن وَجدنَاك.

Graças a Deus que estamos em económica.
إشكرْ الله نحن في الإقتصادِ.

- Graças a Deus era um depósito!
إشكرْ الله كان هناك مخزن

Graças a Deus eu estava aqui.
إشكرْ الله أنا كُنْتُ هنا.

Graças a Deus que estás bem.
إشكرْ الله أنت بخير.

Graças a Deus não foi a Sheila.
إشكرْ اللهه ما كَانَ شيلا.

Graças a Deus estás bem.
إشكرْ اللهك بخير.

Graças a Deus.
إشكرْ الله.

- Graças a Deus.
إشكرْ الله.

Obrigado a todos por me fazerem lutar contra aquilo
إشكرْ كُلّ شخصَ لإجْباري للتَعَامُل معه.