"إصاباتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ferimentos
• lesões

Não sei explicar como, mas acho que o Modell é responsável pelos seus ferimentos.
أنا لا أستطيع البدء حتى لتوضيح هكذا، لكن أعتقد الذي موديل مسؤولة عن إصاباتك.

Apesar da extensão dos seus ferimentos... a minha equipa médica garantiu... que vai ter uma recuperação rápida.
على الرغم من مدى من إصاباتك إلى أن الطاقم الطبي يؤكد لي ستتعافى بسرعة

Os seus ferimentos vão curar-se em poucos dias. O meu tornozelo, vai demorar meses.
.إصاباتك ستتعافى خلال أيام .كاحلي سيحتاج شهور للتعافي

Os nossos registos indicam-nos que recuperou das suas lesões em dois meses.
سجلاتنا تشوّف بأنّك تعافيت من إصاباتك ضمن شهرين.

A suas lesões não são muito más, mas as da Ashley são graves.
إصاباتك ليست خطيرة جدّاً بعكس إصابات (آشلي) الخطيرة

Como os teus ferimentos não põem em risco a tua vida, vais ser transferido.
حسنًا، ما التالي؟ إصاباتك لا تشكل خطر على حياتك

Nem sequer sabemos a extensão dos teus ferimentos.
إننى لا نعلم حتى مدى إصاباتك بعد

Acredito que a natureza dos seus ferimentos lhe foi explicada? ...
أعتقد أن طبيعة إصاباتك قد شُرحت لك.

Acho que não compreende a gravidade dos seus ferimentos.
لا أعتقد أنك تفهم مدى خطورة إصاباتك

- Três semanas. Os ferimentos eram graves.
ثلاثة اسابيع كانت إصاباتك شديدة

Os seus ferimentos são críticos. Se não o levarmos para cirurgia...
إصاباتك مميتة، وإن لم ندخلكَ الجراحة...

Mas os teus ferimentos foram assim tão graves?
أين إصاباتك الشديدة؟

A duração da recuperação é determinada pela extensão dos nossos ferimentos.
مدة تعافيك تتحدد بمدى إصاباتك