"إصاباتٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• baixas
• lesões
• ferimentos

Não vamos conseguir conquistá-lo sem um elevado número de baixas.
لا يمكننا القضاء على هذا الهدف بدون إصاباتٍ غير مقبولة

Porquê... porque iria o Dubaku subitamente interromper um ataque quando estava a minutos de causar baixas massivas?
لمَ يوقف (دوباكو) هجوماً فجاة، في حين كان على بعد دقائق من احداث إصاباتٍ جماعية؟

Fá-lo-ei com o mínimo de baixas para os indígenas.
سأفعلها بأقلّ إصاباتٍ من الأصليّين.

Acontece que ambos os pais tinham graves lesões internas.
كانا يتحدّثانِ ويضحكانِ في غرفةِ الطوارئ ثمّ اتّضح أنّ الوالدين كلاهما يعانيانِ من إصاباتٍ داخليّةٍ خطيرة

Vejo lesões destas em vítimas de estrangulamento.
رأيت إصاباتٍ كهذه في الضحايا الذين تم خنقهم

Michael Buchanan, o piloto que fez aterrar o avião em segurança, veio a falecer nas instalações de quarentena, devido a ferimentos causados pelo impacto.
الذي حطّ بالطائرة في برّ الأمان، حيثُ أنّه مات في الحجر الصحيّ جرّاء إصاباتٍ من التحطّم.

Em cemitérios em volta da pirâmide, um em cada cinco esqueletos de operários revela indícios de lesões graves, devido a acidentes.
في المقابر حول الأهرام واحد من كل خمسة هياكل تُظهِرُ دليلاً على إصاباتٍ خطيرة من حوادث.

Os sinais vitais estão a estabilizar e não parece ter lesões permanentes.
حسنٌ ... مؤشراته الحيوية تستقر و لا يبدو إنّ لديه إصاباتٍ دائمية

Os dentes afiados causam ferimentos terríveis.
تُكبّد أسنانهم الحادة إصاباتٍ بالغة

Esperemos que tenham apenas ferimentos ligeiros.
دعنا نأمل بأنّهم لديهم إصاباتٍ طفيفةٍ

O Jason Lullo... ele sofreu ferimentos fatais pouco antes de chegarmos ao local.
لقد تعرضَ المدعوَ: (‫(‬جـيـسـون لـولـو إلى إصاباتٍ بليغةٍ مميتةٍ قبيلَ وصولنا إلى مسرحِ الحدَث