"إصعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Entra
• Sobe
• Suba
• Entre
• Vai para
• Vem
• cima
• Subam
• subir

Acho melhor conversarmos pessoalmente. Entra aí.
أعتقد من الأفضل ان تكلم بخصوصية أكثر , إصعد

Entra no teu trem, que eu entro no meu!
إصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري

- Desculpa. - Atravessa o salão, Sobe as escadas.
حسناً، توغل عبر قاعة الألعاب و إصعد للأعلى.

John Silver! Toca um só cabelo desse rapaz e terás de te haver comigo! Bem, Sobe a bordo!
أذا لمست شعرة واحدة من رأس هذا الفتى، فعليك مواجهتي! حسناً، إصعد إلى السفينة يا صاحبي!

Suba depressa as escadas até à saída!
إصعد على السلالم بسرعة إلى المخرج

Seria uma honra. Entre, Coronel.
سيكون هذا إمتياز إصعد أيها العقيد

Entra, terás o resto em casa.
إصعد إلى السيارة, ستحصل على الباقي في المنزل

Pois. Entra para a carrinha. Vou buscar o casaco.
نعم إصعد إلى الشاحنة سأحضر معطفي

Certo, seriamente. Deixe de ser tão bichinha e Entra.
حسناً، جدياً تُنهك بسرعة كبيرة، إصعد

Agora Entra e deixa-me pedir desculpas por ser um idiota.
الآن إصعد و دعني أعتذر لكوني وغدا

"Brinks". "Rindu m". Vem, Entra.
أنا أمازحك، إنّها دعابة، مرحباً، إصعد.

Sobe lá acima e diz-lhe o que ele pode e não pode fazer.
إصعد إلى غرفته وأخبره بما يمكنه وما لا يمكنه أن يفعل

As crianças estão no rés do chão pediatria, Sobe um andar e vira à esquerda.
كل الأطفال في عيادة الأطفال إصعد طابقاً واحداً ثم إلى اليسار

Agora Sobe e muda de roupa, temos de ir para a igreja daqui a menos duma hora.
والآن, إصعد وغيّر ملابسك, يجدر بنا الذهاب للكنيسة بغضون ساعة.

Ei. Sobe a bordo.
مرحباً, إصعد على متن المركب, لن يجعلكَ هذا

Claro, pegue na rede e Suba a outra escada.
هل أساعدك ؟ - بالتأكيد - أمسك بالشبكة، إصعد السلم الأخر

Suba para ali e balance a sua cobra, rapaz.
إصعد إلى هناك وحرك قضيبك يافتى

- Entre no carro!
إصعد إلى السيارة ، الآن

Desce do meu carro, por favor. E Vai para o passeio.
إنزل من فوق السيارة، من فضلك و إصعد علي رصيف المشاة

Se souberes de algo... Não sei, Vem e senta-te aqui, Owens!
إذا كنت تعرف شيء لا أعرفه إصعد إلى هنا و تولى أنت القيادة.

Cavalheiros, estejam à vontade. Lá para cima.
أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

Depressa, movam-se! Subam, Subam rápido!
أسرع تحرك إصعد هيا

- subir para os 30 metros,
إصعد لعمق 30 متراً الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات